【拼音版】
《殿前欢·（二首）》
diàn qián huān ·（èr shǒu）
吴西逸
wú xī yì
懒云巢，
lǎn yún cháo，
碧天无际雁行高。
bì tiān wú jì yàn háng gāo。
玉箫鹤背青松道，
yù xiāo hè bèi qīng sōng dào，
乐笑逍遥。
lè xiào xiāo yáo。
溪翁解冷淡嘲，
xī wēng jiě lěng dàn cháo，
山鬼放揶揄笑，
shān guǐ fàng yé yú xiào，
村妇唱糊涂调。
cūn fù chàng hú tu diào。
风涛险我，
fēng tāo xiǎn wǒ，
我险风涛。
wǒ xiǎn fēng tāo。
///
懒云凹，
lǎn yún āo，
按行松菊讯桑麻。
àn háng sōng jú xùn sāng má。
声名不在渊明下，
shēng míng bù zài yuān míng xià，
冷淡生涯。
lěng dàn shēng yá。
味偏长凤髓茶，
wèi piān cháng fèng suǐ chá，
梦已随胡蝶化，
mèng yǐ suí hú dié huà，
身不入麒麟画。
shēn bù rù qí lín huà。
莺花厌我，
yīng huā yàn wǒ，
我厌莺花。
wǒ yàn yīng huā。
《殿前欢·（二首）》吴西逸
懒云巢，碧天无际雁行高。玉箫鹤背青松道，乐笑逍遥。溪翁解冷淡嘲，山鬼放揶揄笑，村妇唱糊涂调。风涛险我，我险风涛。
懒云凹，按行松菊讯桑麻。声名不在渊明下，冷淡生涯。味偏长凤髓茶，梦已随胡蝶化，身不入麒麟画。莺花厌我，我厌莺花。
【译文】
懒云巢，无边无际蓝天一行行大雁高。鹤背上横吹玉箫飞行在青松道，欢乐开怀自在逍遥。渔翁懂得幽寂淡泊的歌咏，山鬼发出戏弄嘲讽的笑，村妇唱出糊涂调。我远离风浪，远离风浪的是我。
懒云巢，巡行松菊中问讯桑麻。声名不在陶渊明之下，冷淡寂寞生涯。味道偏长是凤髓茶，梦已随着蝴蝶化，身不上那麒麟功臣画。莺啼花开讨厌我，我讨厌莺啼鲜花。