《教父2》(1974),弗朗西斯·福特·科波拉-经典台词

教父2 The Godfather: Part II (1974),导演: 弗朗西斯·福特·科波拉

电影《教父2》由弗朗西斯·福特·科波拉执导,是一部经典的黑帮电影,讲述了第二代教父迈克尔·柯里昂在继承家族事业后的权力斗争和内心挣扎。

1.“Keep your friends close, but your enemies closer.”(亲近你的朋友,但更要亲近你的敌人。)
这句话是教父哲学的核心,强调了在复杂的权力斗争中,了解敌人比了解朋友更重要。

2.“I know it was you, Fredo. You broke my heart.”(我知道是你,弗雷多。你伤了我的心。)
这句话是迈克尔·柯里昂在发现哥哥弗雷多背叛自己时的痛心疾首,展现了家族内部的背叛和矛盾。

3.“If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.”(如果这个世界上有什么事是确定无疑的,如果历史教会我们什么,那就是你可以杀掉任何人。)
这句话揭示了黑帮世界的残酷现实,即权力斗争中的生死无常。

4.“My father taught me many things here. He taught me in this room. He taught me: keep your friends close, but your enemies closer.”(我父亲在这里教过我很多东西。他在这个房间里教会了我:把朋友留在身边,敌人留得更近。)
这句话是迈克尔对父亲教诲的回忆,强调了教父哲学的传承。

5.“Never tell anybody outside the family what you are thinking again!!! Don’t let anybody know what you are thinking.”(永远不要让任何人知道你在想什么,不要让家族以外的人知道你的真实想法。)
这句话体现了柯里昂家族对保密和谨慎的极端重视。

6.“Because the man who doesn’t spend time with family…can never be a real man.”(因为不抽空陪家人的男人,不是真正的男人。)

7.“One man can be a crucial ingredient on a team, but one bad apple can spoil the whole bunch.”(一个人可以是团队中的关键人物,但一个坏人就能毁掉整个团队。)
这句话强调了团队中成员质量的重要性。

8.“In this life, you don’t get what you want. You get what you negotiate.”(在生活中,你得不到你想要的,你只能得到你谈判得来的。)
这句话是教父对现实生活的深刻洞察,强调了谈判和妥协的重要性。

9.“Business and pleasure should be kept separate.”(生意和娱乐应该分开。)
这句话是教父对职业道德的坚持,也是他对迈克尔的期望。

10.“The Godfather gives, and the Godfather takes away.”(教父给予,教父也收回。)
这句话是教父权力的象征,体现了他在家族和黑帮世界中的绝对权威。

11.“I believe in America. America has made my fortune.”(我相信美国。美国造就了我的财富。)
这句话是教父对美国梦的认同和感激。

12.“I will never let my family down.”(我永远不会让我的家人失望。)
这句话是迈克尔·柯里昂对家族的忠诚和承诺。

13.“The world is a dangerous place, and we all need someone to watch our backs.”(世界是一个危险的地方,我们都需要有人保护我们的后背。)
这句话是教父对黑帮世界残酷现实的清醒认识。

发表评论

邮箱地址不会被公开。