【拼音版】
《沉醉东风·秋夜旅思》
chén zuì dōng fēng · qiū yè lǚ sī
张可久 zhāng kě jiǔ
二十五点秋更鼓声，
èr shí wǔ diǎn qiū gēng gǔ shēng，
千三百里水馆邮程。
qiān sān bǎi lǐ shuǐ guǎn yóu chéng。
青山去路长，红树西风冷。
qīng shān qù lù cháng，hóng shù xī fēng lěng。
百年人半纸虚名，
bǎi nián rén bàn zhǐ xū míng，
得似璩源阁上僧，
dé shì qú yuán gé shàng sēng，
午睡足梅窗日影。
wǔ shuì zú méi chuāng rì yǐng。
《沉醉东风·秋夜旅思》张可久
二十五点秋更鼓声，千三百里水馆邮程。青山去路长，红树西风冷。百年人半纸虚名，得似璩源阁上僧，午睡足梅窗日影。
【译文】
几多个秋夜听更鼓声声，一千多里的行船路程。漫长的水路，青山连绵不断，一株株红枫在西风中寒意森森。可叹一生奔忙为了半纸功名，什么时候能像璩源阁上的僧人，在日照梅窗僧房午睡得安安稳稳。