标签：古诗词

【拼音版】

《殿前欢·客中》
diàn qián huān · kè zhōng

张可久 zhāng kě jiǔ

望长安，前程渺渺鬓斑斑。
wàng cháng ān，qián chéng miǎo miǎo bìn bān bān。

南来北往随征雁，行路艰难。
nán lái běi wǎng suí zhēng yàn，xíng lù jiān nán。

青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。
qīng ní xiǎo jiàn guān，hóng yè pén jiāng àn，bái cǎo lián yún zhàn。

功名半纸，风雪千山。
gōng míng bàn zhǐ，fēng xuě qiān shān。

《殿前欢·客中》张可久

望长安，前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁，行路艰难。青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。功名半纸，风雪千山。

【译文】

眺望长安，前程渺茫鬓发银白斑斑。追随那南来北往的征雁，经历多少险难。泥泞路滑青泥岭、蜀中天险小剑关，红叶纷飞湓江岸、白草飞沙连云栈。得了个半纸功名，穿越风雪千山。

【拼音版】

《殿前欢·离思》
diàn qián huān · lí sī

张可久 zhāng kě jiǔ

月笼沙，十年心事付琵琶。
yuè lǒng shā，shí nián xīn shì fù pí pá。

相思懒看帏屏画，人在天涯。
xiāng sī lǎn kàn yíng píng huà，rén zài tiān yá。

春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼架。
chūn cán dòu kòu huā，qíng jì yuān yāng pà，xiāng lěng tú jià。

旧游台榭，晓梦窗纱。
jiù yóu tái xiè，xiǎo mèng chuāng shā。

《殿前欢·离思》张可久

月笼沙，十年心事付琵琶。相思懒看帏屏画，人在天涯。春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼架。旧游台榭，晓梦窗纱。

【译文】

月色笼罩河沙，十年的心事付与琵琶。想念心上人懒得看那帏屏的画，心上人远在天涯。春天过去豆蔻开花，一片深情寄去鸳鸯帕，百花谢后荼独开冷清肃杀。梦中重游旧时楼台亭榭，梦醒时旭日映照窗纱。

【拼音版】

《殿前欢·次酸斋韵二首》
diàn qián huān · cì suān zhāi yùn èr shǒu

张可久 zhāng kě jiǔ

钓鱼台，十年不上野鸥猜。
diào yú tái，shí nián bù shàng yě ōu cāi。

白云来往青山在，对酒开怀。
bái yún lái wǎng qīng shān zài，duì jiǔ kāi huái。

欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，
qiàn yī zhōu jì shì cái，fàn liú ruǎn tān bēi jiè，

还李杜吟诗债。
huán lǐ dù yín shī zhài。

酸斋笑我，我笑酸斋。
suān zhāi xiào wǒ，wǒ xiào suān zhāi。

唤归来，西湖山上野猿哀。
huàn guī lái，xī hú shān shàng yě yuán āi。

二十年多少风流怪，花落花开。
èr shí nián duō shǎo fēng liú guài，huā luò huā kāi。

望云霄拜将台，袖星斗安邦策，
wàng yún xiāo bài jiàng tái，xiù xīng dǒu ān bāng cè，

破烟月迷魂寨。
pò yān yuè mí hún zhài。

酸斋笑我，我笑酸斋。
suān zhāi xiào wǒ，wǒ xiào suān zhāi。

《殿前欢·次酸斋韵二首》张可久

钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。酸斋笑我，我笑酸斋。

唤归来，西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪，花落花开。望云霄拜将台，袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。酸斋笑我，我笑酸斋。

【译文】

当年严子陵的钓鱼台，十年未来野鸥也疑猜。白云来往青山依然容颜未改，让我酣饮开怀。没有伊尹、周公那样济世之才，如今要犯刘伶、阮籍贪杯的病，像李白、杜甫那样还诗债。看酸斋先生在笑我，我也笑你酸斋。

呼唤我回来，西湖山上野猿叫声多凄切。二十年经历过多少风流怪事，有多少次花落花开。望那云霄拜将台，收起安邦策，破除烟月迷魂寨。看酸斋先生在笑我，我也笑你酸斋。

【拼音版】

《寨儿令·次韵》
zhài ér lìng · cì yùn

张可久 zhāng kě jiǔ

你见么，我愁他，青门几年不种瓜。
nǐ jiàn me，wǒ chóu tā，qīng mén jǐ nián bù zhǒng guā。

世味嚼蜡，尘事抟沙，聚散树头鸦。
shì wèi jiáo là，chén shì tuán shā，jù sàn shù tóu yā。

自休官清煞陶家，为调羹俗了梅花。
zì xiū guān qīng shà táo jiā，wèi tiáo gēng sú le méi huā。

饮一杯金谷酒，分七碗玉川茶。
yǐn yī bēi jīn gǔ jiǔ，fēn qī wǎn yù chuān chá。

嗏，不强如坐三日县官衙。
chā，bù qiáng rú zuò sān rì xiàn guān yá。

《寨儿令·次韵》张可久

你见么，我愁他，青门几年不种瓜。世味嚼蜡，尘事抟沙，聚散树头鸦。自休官清煞陶家，为调羹俗了梅花。饮一杯金谷酒，分七碗玉川茶。嗏，不强如坐三日县官衙。

【译文】

你看见了吗？我正忧愁呢，愁那邵平多年不再种瓜。世态炎凉没情味有如嚼蜡，尘事纷繁，难聚合如散沙，时聚时散像那树头的乌鸦。自从休官渊明何等清闲，为调味却俗了梅花。饮一杯金谷园的酒，喝一杯玉川子的茶，哎，不是强过坐三天县衙。

【拼音版】

《普天乐·秋怀》
pǔ tiān lè · qiū huái

张可久 zhāng kě jiǔ

为谁忙，莫非命。
wèi shuí máng，mò fēi mìng。

西风驿马，落月书灯。
xī fēng yì mǎ，luò yuè shū dēng。

青天蜀道难，红叶吴江冷。
qīng tiān shǔ dào nán，hóng yè wú jiāng lěng。

两字功名频看镜，
liǎng zì gōng míng pín kàn jìng，

不饶人白发星星。
bù ráo rén bái fā xīng xīng。

钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
diào yú zi líng，sī chún jì yīng，xiào wǒ piāo líng。

《普天乐·秋怀》张可久

为谁忙，莫非命。西风驿马，落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。

【译文】

究竟是为谁这般奔忙？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名频频看镜，岁月不饶人已白发频生。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。

【拼音版】

《满庭芳·客中九日》
mǎn tíng fāng · kè zhōng jiǔ rì

张可久 zhāng kě jiǔ

乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。
qián kūn fǔ yǎng，xián yú zuì xǐng，jīn gǔ xīng wáng。

剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。
jiàn huā hán，yè zuò guī xīn zhuàng，yòu shì tā xiāng。

九日明朝酒香，一年好景橙黄。
jiǔ rì míng zhāo jiǔ xiāng，yī nián hǎo jǐng chéng huáng。

龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
lóng shān shàng，xī fēng shù xiǎng，chuī lǎo bìn máo shuāng。

《满庭芳·客中九日》张可久

乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。

【译文】

看乾坤大地，清醒贤者和昏醉愚人相混，从古到今多少变幻兴亡。昏冥冥灯光暗淡，夜深闷坐归乡心猛涨，游子漂泊他乡。明日又是重九黄酒飘香，一年好景色就在这桔绿橙黄时光。龙山上，西风在树丛呼响，吹得人老白发如霜。

【拼音版】

《折桂令·次酸斋韵》
zhé guì líng · cì suān zhāi yùn

张可久 zhāng kě jiǔ

倚阑干不尽兴亡，
yǐ lán gān bù jìn xīng wáng，

数九点齐州，八景湘江。
shǔ jiǔ diǎn qí zhōu，bā jǐng xiāng jiāng。

吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。
diào gǔ cí xiāng，zhāo xiān dí xiǎng，yǐn xìng bēi cháng。

远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。
yuǎn shù yān yún miǎo máng，kōng shān xuě yuè cāng liáng。

白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
bái hè shuāng shuāng，jiàn kè áng áng，jǐn yǔ láng láng。

《折桂令·次酸斋韵》张可久

倚阑干不尽兴亡，数九点齐州，八景湘江。吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。

【译文】

倚栏杆看不尽千古兴亡，数神州见九点小小烟尘，看湘江八景渺茫。凭吊古迹诗词飘香，招引仙人竹笛鸣响，激情奔放举杯痛饮杜康。云雾笼罩远树青烟迷离朦胧，空山上明月辉映白雪落寞苍凉。看云天白鹤一双双自在飞翔，大道上剑客游侠意气昂扬，锦绣闺房里笑语琅琅。

【拼音版】

《折桂令·九日》
zhé guì líng · jiǔ rì

张可久 zhāng kě jiǔ

对青山强整乌纱，
duì qīng shān qiáng zhěng wū shā，

归雁横秋，倦客思家。
guī yàn héng qiū，juàn kè sī jiā。

翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。
cuì xiù yín qín，jīn bēi cuò luò，yù shǒu pí pá。

人老去西风白发，
rén lǎo qù xī fēng bái fà，

蝶愁来明日黄花。
dié chóu lái míng rì huáng huā。

回首天涯，一抹斜阳，
huí shǒu tiān yá，yī mǒ xié yáng，

数点寒鸦。
shù diǎn hán yā。

《折桂令·九日》张可久

对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

【译文】

面对着青山勉强整理头上乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故乡。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花。回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。

【拼音版】

《水仙子·归兴》
shuǐ xiān zǐ · guī xìng

张可久 zhāng kě jiǔ

淡文章不到紫薇郎，
dàn wén zhāng bú dào zǐ wēi láng，

小根脚难登白玉堂，
xiǎo gēn jiǎo nán dēng bái yù táng，

远功名却怕黄茅瘴。
yuǎn gōng míng què pà huáng máo zhàng。

老来也思故乡，
lǎo lái yě sī gù xiāng，

想途中梦感魂伤。
xiǎng tú zhōng mèng gǎn hún shāng。

云莽莽冯公岭，
yún mǎng mǎng féng gōng lǐng，

浪淘淘扬子江，
làng táo táo yáng zi jiāng，

水远山长。
shuǐ yuǎn shān cháng。

《水仙子·归兴》张可久

淡文章不到紫薇郎，小根脚难登白玉堂，远功名却怕黄茅瘴。老来也思故乡，想途中梦感魂伤。云莽莽冯公岭，浪淘淘扬子江，水远山长。

【译文】

浅薄文章再多也难当上紫薇郎，卑微的世家更难登上白玉堂，做僻远小官又怕黄茅和疫瘴。到老来只思恋故乡，可是想到归途梦绕魂牵心暗伤。看那云雾莽莽冯公岭，白浪淘淘扬子江，水又远山又长。

【拼音版】

《水仙子·乐闲》
shuǐ xiān zǐ · lè xián

张可久 zhāng kě jiǔ

铁衣披雪紫金关，
tiě yī pī xuě zǐ jīn guān，

彩笔题花白玉栏，
cǎi bǐ tí huā bái yù lán，

渔舟棹月黄芦岸。
yú zhōu zhào yuè huáng lú àn。

几般儿君试拣，
jǐ bān ér jūn shì jiǎn，

立功名只不如闲。
lì gōng míng zhǐ bù rú xián。

李翰林身何在，
lǐ hàn lín shēn hé zài，

许将军血未干，
xǔ jiāng jūn xuè wèi gān，

播高风千古严滩。
bō gāo fēng qiān gǔ yán tān。

《水仙子·乐闲》张可久

铁衣披雪紫金关，彩笔题花白玉栏，渔舟棹月黄芦岸。几般儿君试拣，立功名只不如闲。李翰林身何在，许将军血未干，播高风千古严滩。

【译文】

铁甲披满雪花守卫紫荆关，挥洒彩笔以咏牡丹歌咏贵妃，一叶渔舟月下横陈黄芦岸。这几般情事儿由你去挑拣，追求功名还不如休闲。翰林李白如今在哪里？许远将军沉冤流血还未干，只有严光千古流名在严滩。