《遣悲怀三首》
元稹
其一
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
其二
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
其三
闲坐悲君亦自悲，百年多是几多时！
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望？他生缘会更难期！
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。
【拼音版】
《遣悲怀三首》
元稹
其一
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
(xiè gōng zuì xiǎo piān lián nǚ ， zì jià qián lóu bǎi shì guāi 。)
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
(gù wǒ wú yī sōu jìn qiè ， ní tā gū jiǔ bá jīn chāi 。)
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
(yě shū chōng shàn gān cháng huò ， luò yè tiān xīn yǎng gǔ huái 。)
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
(jīn rì fèng qián guò shí wàn ， yǔ jūn yíng diàn fù yíng zhāi 。)
其二
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
(xī rì xì yán shēn hòu yì ， jīn zhāo dōu dào yǎn qián lái 。)
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
(yī shang yǐ shī xíng kàn jìn ， zhēn xiàn yóu cún wèi rěn kāi 。)
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
(shàng xiǎng jiù qíng lián bì pú ， yě céng yīn mèng sòng qián cái 。)
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
(chéng zhī cǐ hèn rén rén yǒu ， pín jiàn fū qī bǎi shì āi 。)
译文：
谢公最疼爱的是这个女孩，自嫁我这贫士百事不顺心。
看我无衣便找遍箱箱柜柜，求她买酒就拔下头上金钗。
野菜豆叶当饭她心甘情愿，靠古槐落叶当柴也无怨言。
今日我的俸钱已超过十万，只能为你办祭品烧些纸财。
其二
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
(xī rì xì yán shēn hòu yì ， jīn zhāo dōu dào yǎn qián lái 。)
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
(yī shang yǐ shī xíng kàn jìn ， zhēn xiàn yóu cún wèi rěn kāi 。)
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
(shàng xiǎng jiù qíng lián bì pú ， yě céng yīn mèng sòng qián cái 。)
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
(chéng zhī cǐ hèn rén rén yǒu ， pín jiàn fū qī bǎi shì āi 。)