坚持分享读书笔记_读后感_名著阅读_古诗词
【拼音版】
《一半儿·题情》
yī bàn ér · tí qíng
王鼎 wáng dǐng
鸦翎般水鬓似刀裁，
yā líng bān shuǐ bìn sì dāo cái，
小颗颗芙蓉花额儿窄。
xiǎo kē kē fú róng huā é ér zhǎi。
待不梳妆怕娘左猜。
dài bù shū zhuāng pà niáng zuǒ cāi。
不免插金钗，
bù miǎn chā jīn chāi，
一半儿鬅松一半儿歪。
yī bàn ér péng sōng yī bàn ér wāi。
《一半儿·题情》王鼎
鸦翎般水鬓似刀裁，小颗颗芙蓉花额儿窄。待不梳妆怕娘左猜。不免插金钗，一半儿鬅松一半儿歪。
【译文】
鸦翎般如水的鬓发像刀裁，戴着一小颗颗芙蓉花儿额头窄，不想梳妆又怕娘猜测。只好勉强插金钗，发髻梳得一半儿蓬松一半儿歪。
【拼音版】
《一半儿·题情》
yì bàn ér · tí qíng
白朴 bái pǔ
云鬟雾鬓胜堆鸦（yún huán wù bìn shèng duī yā），
浅露金莲簌绛纱（qiǎn lù jīn lián sù qiàng shā），
不比等闲墙外花（bù bǐ děng xián qiáng wài huā）。
骂你个俏冤家（mà nǐ gè qiào yuān jiā），
一半儿难当一半儿耍（yì bàn ér nán dāng yì bàn ér shuǎ）。
《一半儿·题情》白朴
云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱，不比等闲墙外花。骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。
【译文】
云雾般鬓发像堆积鸦羽，微露金莲绸裙响沙沙，不能把她比作平常墙外野花。骂你一声俊俏的冤家，一半儿是炽情难当一半儿是闹着玩耍。