标签：《世说新语》在线阅读

卅一

殷仲堪既为荆州，值水俭 ① ，食常五椀盘 ② ，外无余肴。饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物 ③ ，亦缘其性真素 ④ 。每语子弟云：“勿以我受任方州 ⑤ ，云我豁 ⑥ 平昔时意。今吾处之不易，贫者士之常 ⑦ ，焉得登枝而捐其本 ⑧ ！尔曹 ⑨ 其存之。”

① 水俭：因水灾而歉收。

② 五椀盘：魏晋六朝流行的小型成套餐具，由一个托盘和五只小碗组成。

③ 率物：为人表率。

④ 真素：自然质朴。

⑤ 方州：大州。

⑥ 豁：忘记，舍弃。

⑦ 贫者士之常：安于清贫是读书人的本分。

⑧ 登枝而捐其本：登上高枝而忘了树干，喻身居高位而忘了做人的根本。

⑨ 尔曹：你们。

卅二

初，桓南郡、杨广共说殷荆州 ① ，宜夺殷觊南蛮以自树 ② 。觊亦即晓其旨。尝因行散 ③ ，率尔去下舍 ④ ，便不复还，内外无预知者。意色萧然，远同鬭生 ⑤ 之无愠。时论以此多 ⑥ 之。

① 桓南郡：桓玄，字敬道，小名灵宝，桓温少子，袭封南郡公，故称。杨广：字德度，官至南蛮校尉、淮南太守。殷荆州：殷仲堪，曾任荆州刺史，故称。

② 殷觊：字伯道，殷仲堪堂兄，时任南蛮校尉。自树：建立自己的势力范围。

③ 行散：魏晋时期，士大夫好服五石散，服散后身体发热，神经兴奋，需外出散步发散药性，称为行散。

④ 率尔：迅速的样子。下舍：官员在官府附近的馆舍。

⑤ 鬭生：鬭榖於莵，即春秋时楚国令尹子文，他三为令尹无喜色，三罢无愠色。

⑥ 多：赞扬。

卅三

王仆射 ① 在江州，为殷、桓所逐 ② ，奔窜豫章，存亡未测。王绥 ③ 在都，既忧戚在貌，居处饮食，每事有降 ④ 。时人谓为“试守孝子” ⑤ 。

① 王仆射：王愉，字茂和，官至尚书仆射，故称。

② 为殷、桓所逐：被殷仲堪、桓玄驱逐。公元398年，桓玄、殷仲堪谋反，王愉逃往临川。

③ 王绥：字彦猷，王愉之子，官至荆州刺史。

④ 降：节制。

⑤ 试守孝子：古代官吏未正式任命之前的试用叫“试守”，相当于见习。王绥在父亲生死未卜时就做出居丧的样子，所以被戏称为“试守孝子”。

卅四

桓南郡既破殷荆州，收 ① 殷将佐十许人，咨议罗企生亦在焉。桓素待企生厚，将有所戮，先遣人语云：“若谢我，当释罪。”企生答曰：“为殷荆州吏，今荆州奔亡，存亡未判，我何颜谢桓公？”既出市 ② ，桓又遣人问：“欲何言？”答曰：“昔晋文王杀嵇康，而嵇绍 ③ 为晋忠臣。从公乞一弟以养老母。”桓亦如言宥 ④ 之。桓先曾以一羔裘与企生母胡，胡时在豫章，企生问 ⑤ 至，即日焚裘。

① 收：逮捕。

② 出市：到达刑场。

③ 稽绍：嵇康之子。八王之乱时，为保卫晋惠帝遇难。

④ 宥：释放，赦免。

⑤ 问：指被杀的消息。

卅五

王恭从会稽还，王大 ① 看之。见其坐六尺簟 ② ，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我 ③ 。”恭无言。大去后，既举所坐者送之。既无余席，便坐荐 ④ 上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人 ⑤ 不悉恭，恭作人无长物 ⑥ 。”

① 王大：王忱，字元达，小名佛大，人称阿大，为王恭的同族叔父，官至荆州刺史。

② 簟：竹席。

③ 可以一领及我：可送一床（竹席）给我。

④ 荐：草垫。

⑤ 丈人：对年长者的敬称。

⑥ 长物：多余的东西。

卅六

吴郡陈遗，家至孝。母好食铛底焦饭 ① 。遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录 ② 焦饭，归以遗母。后值孙恩 ③ 贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展 ④ 归家，遂带以从军。战于沪渎，败。军人溃散，逃走山泽，皆多饿死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。

① 铛：一种平底锅。焦饭：锅巴。

② 贮录：贮存，收藏。

③ 孙恩：晋安帝时，孙恩起兵，后来战败，投水而死。

④ 未展：来不及。

卅七

吴道助、附子 ① 兄弟，居在丹阳郡。后遭母童夫人艰 ② ，朝夕哭临 ③ 。及缌绖 ④ ，宾客吊省，号踊 ⑤ 哀绝，路人为之落泪。韩康伯时为丹阳尹，母殷在郡，每闻二吴之哭，辄为凄恻，语康伯曰：“汝若为选官，当好料理 ⑥ 此人。”康伯亦甚相知。韩后果为吏部尚书。大吴不免哀制 ⑦ ，小吴遂大贵达。

① 吴道助、附子：指吴坦之、吴隐之兄弟。吴坦之，字处靖，小字道助。吴隐之，字处默，小名附子，官至广州刺史。

② 艰：古代指父母丧事，亦称丁忧。

③ 哭临：到灵前哀悼死者的仪式。

④ 缌绖：缌，细麻布，多用来做丧服。绖，丧服中的麻制带子。合称则指披麻戴孝。

⑤ 号踊：顿足而哭。

⑥ 料理：照顾。

⑦ 不免哀制：过度哀伤而死。

〇一

边文礼见袁奉高，失次序 ① 。奉高曰：“昔尧聘许由 ② ，面无怍色 ③ 。先生何为颠倒衣裳 ④ ？”文礼答曰：“明府 ⑤ 初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳。”

① 失次序：举止失措。

② 尧聘许由：尧想让位给隐士许由，许由不肯接受，认为这污染了自己的耳朵，临池洗耳。后来，许由一直隐居箕山，直到去世。

③ 怍色：惭愧的神色。

④ 颠倒衣裳：语出《诗经·齐风》：“东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公招之。”形容举止慌乱，有失常态。

⑤ 明府：汉魏时称太守为明府或府君。

〇二

徐孺子年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物 ① ，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”

① 月中无物：神话传说月亮中有嫦娥、玉兔、桂树等物。

〇三

孔文举 ① 年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆隽才清称及中表亲戚乃通 ② 。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊 ③ ，是仆与君弈世为通好 ④ 也。”元礼及客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了 ⑤ ，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖 ⑥ 。

① 孔文举：孔融，字文举，后被曹操杀害。

② 通：通报，通知。家里来客，先由下人通报。

③ 有师资之尊：伯阳，即老子，老子姓李名耳，字伯阳。史载孔子曾向老子请教礼制的问题，故称“有师资之尊”。

④ 弈世：累世。通好：通家之好。

⑤ 了了：聪明伶俐。

⑥ 踧踖：局促不安的样子。