标签：《世说新语》在线阅读

十四

诸葛靓在吴，于朝堂大会。孙皓问：“卿字仲思，为何所思？”对曰：“在家思孝，事君思忠，朋友思信，如斯而已。”

十五

蔡洪赴洛，洛中人问曰：“幕府初开，群公辟命，求英奇于仄陋 ① ，采贤隽于岩穴 ② 。君吴楚之士，亡国之余 ③ ，有何异才而应斯举？”蔡答曰：“夜光之珠 ④ ，不必出于孟津之河；盈握之璧，不必采于昆仑之山。大禹生于东夷，文王生于西羌。圣贤所出，何必常处。昔武王伐纣，迁顽民 ⑤ 于洛邑，得无诸君是其苗裔 ⑥ 乎？”

① 仄陋：指出身卑微。

② 岩穴：山洞。古代隐士多住在山里，所以以岩穴指代隐士。

③ 亡国之余：亡国遗民。蔡洪为吴人，吴为魏灭，故有此说。

④ 夜光之珠：也叫随珠。传说隋侯出行，救了一条伤蛇，后来蛇衔着明珠来报答他。

⑤ 顽民：商朝遗民中不愿意顺从周朝统治的人。

⑥ 得无：莫非，大概。苗裔：后裔，后代。

十七

陆机诣王武子 ① ，武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：“卿江东何以敌此？”陆云：“有千里莼羹 ② ，但未下盐豉耳 ③ 。”

① 陆机：字士衡，吴郡人，著名文学家，曾任平原内史，亦称“陆平原”。王武子：王济，字武子，太原晋阳人，司徒王浑次子，文词俊茂，名于当世，娶常山公主，与姐夫和峤及裴楷齐名。

② 千里：千里湖，在今天江苏溧阳附近。莼羹：用莼菜做的汤，为吴地风味名菜。

③ 但未下盐豉耳：莼菜最宜盐豉，陆机的言外之意是，放了盐豉的莼羹远胜羊酪。

十八

崔正熊诣都郡，都郡将 ① 姓陈，问正熊：“君去崔杼 ② 几世？”答曰：“民去崔杼，如明府之去陈恒 ③ 。”

① 都郡将：集郡太守、都督本郡军事于一身的长官。

② 去：距离。崔杼：春秋时齐国大夫，曾弑国君齐庄公。弑君在古代是永留恶名的耻辱。齐国史官秉笔直书，崔杼杀之；史官的弟弟接任，依然直书，崔杼无可奈何，只好听之任之。郡守以姓氏调侃崔正熊。

③ 陈恒：春秋时齐国大夫，曾弑国君齐简公。

十九

元帝 ① 始过江，谓顾骠骑 ② 曰：“寄人国土，心常怀惭。”荣跪对曰：“臣闻王者以天下为家，是以耿、亳 ③ 无定处，九鼎 ④ 迁洛邑，愿陛下勿以迁都为念。”

① 元帝：晋元帝司马睿，东晋第一位皇帝，庙号中宗。

② 顾骠骑：顾荣，死后赠骠骑将军，故称。

③ 耿、亳：商朝多次迁都，耿、亳曾是殷商的都城。

④ 九鼎：国家重器，王权的象征。

二〇

过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉 ① 饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自 ② 有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相 ③ 愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚 ④ 相对！”

① 藉卉：坐在草地上。

② 正自：只是。

③ 王丞相：王导，字茂弘，东晋名臣，小名阿龙，东晋奠基人之一。

④ 楚囚：指处境窘迫却无计可施之人。

廿一

顾司空 ① 未知名，诣王丞相。丞相小极 ② ，对之疲睡。顾思所以叩会 ③ 之，因谓同坐曰：“昔每闻元公 ④ 道公协赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息 ⑤ 。”丞相因觉，谓顾曰：“此子珪璋特达 ⑥ ，机警有锋。”

① 顾司空：顾和，字君孝，顾荣族人，死后赠司空，故称。

② 小极：身体有些疲乏。

③ 叩会：拜见交谈。

④ 元公：顾荣，谥号“元”，故称元公。

⑤ 喘息：呼吸急促。形容焦急不安。

⑥ 珪璋特达：比喻人才出众。珪璋：古代帝王诸侯在典礼或者朝会时所持的玉器。古代以玉器象征美德和聪明。

廿二

刘琨虽隔阂寇戎 ① ，志存本朝。谓温峤 ② 曰：“班彪 ③ 识刘氏之复兴，马援 ④ 知汉光之可辅。今晋祚虽衰，天命未改。吾欲立功于河北，使卿延誉于江南。子其行乎 ⑤ ？”温曰：“峤虽不敏，才非昔人，明公以桓、文之姿，建匡立之功，岂敢辞命！”

① 刘琨：字越石，西晋末年为并州刺史，晋室东渡后，他率军抗击外敌，志在收复中原。因孤军无援，兵败被杀。隔阂寇戎：被入侵的匈奴、鲜卑阻隔在北方。

② 温峤：东晋名臣，当时为刘琨的谋主。后奉命出使江南，拥戴司马睿建立东晋，官至中书令。

③ 班彪：字叔皮，汉朝史学家和文学家。西汉末年，天下大乱，刘秀在冀州即位，大将军隗嚣拥兵据陇，有逐鹿之心。客居天水的班彪劝隗嚣拥刘兴汉。

④ 马援：字文渊，辅佐光武帝刘秀复兴汉室。

⑤ 子其行乎：你是否愿意去呢？

廿三

温峤初为刘琨使来过江。于时，江左营建始尔，纲纪未举 ① 。温新至，深有诸虑。既诣王丞相，陈主上幽越、社稷焚灭、山陵夷毁之酷，有黍离之痛 ② 。温忠慨深烈，言与泗俱，丞相亦与之对泣。叙情既毕，便深自陈结，丞相亦厚相酬纳 ③ 。既出，欢然言曰：“江左自有管夷吾 ④ ，此复何忧！”

① 纲纪未举：法度和秩序还没有建立。

② 黍离之痛：犬戎攻破镐京，杀死周幽王。平王东迁洛邑，建立东周。周大夫行役到镐京，见到宗庙宫殿都已经毁坏，长满了禾黍，不胜感慨，作《黍离》一诗。后以“黍离之痛”作为感叹国家衰亡的典故。

③ 酬纳：酬谢接纳。

④ 管夷吾：即辅佐齐桓公成为霸主的管仲。

廿四

高座道人 ① 不作汉语。或问此意，简文 ② 曰：“以简应对之烦。”

① 高座道人：西域人，晋永嘉年间到中国，著名僧人。

② 简文：东晋简文帝司马昱，字道万，善清谈。