坚持分享读书笔记_读后感_名著阅读_古诗词
【拼音版】
金字经 jīn zì jīng
马致远 mǎ zhì yuǎn
夜来西风里，九天雕鹗飞。
yè lái xī fēng lǐ，jiǔ tiān diāo è fēi。
困煞中原一布衣。
kùn shà zhōng yuán yī bù yī。
悲，故人知未知？
bēi，gù rén zhī wèi zhī？
登楼意，恨无天上梯。
dēng lóu yì，hèn wú tiān shàng tī。
《金字经》马致远
夜来西风里，九天雕鹗飞。困煞中原一布衣。悲，故人知未知？登楼意，恨无天上梯。
【译文】
夜梦中乘秋风，像大鹏翱翔在九天云空。醒来后还是布衣困居中原。可悲呀，故人知道不知道？心有登楼的意愿，但可恨没有天梯可用。
【拼音版】
《金字经》jīn zì jīng
马致远 mǎ zhì yuǎn
絮飞飘白雪，酢香荷叶风。
xù fēi piāo bái xuě， zuò xiāng hé yè fēng。
且向江头作钓翁。
qiě xiàng jiāng tóu zuò diào wēng。
穷，男儿未济中。
qióng， nán ér wèi jì zhōng。
风波梦，一场幻化中。
fēng bō mèng， yī chǎng huàn huà zhōng。
《金字经》 马致远
絮飞飘白雪，酢香荷叶风。且向江头作钓翁。穷，男儿未济中。风波梦，一场幻化中。
【译文】
雪花像银絮般飞飘，鱼香随风在荷塘上空飞送。暂且在江上做个钓鱼翁。穷愁潦倒，男儿处在坎坷不济中。世事风波多如梦，一场虚幻一场空。
【拼音版】
《小桃红·四公子宅赋·春》
xiǎo táo hóng·sì gōng zǐ zhái fù ·chūn
马致远小桃红
马致远
mǎ zhì yuǎn
画堂春暖绣帏重，
huà táng chūn nuǎn xiù wéi chóng，
宝篆香微动。
bǎo zhuàn xiāng wēi dòng。
此外虚名要何用？
cǐ wài xū míng yào hé yòng？
醉乡中，
zuì xiāng zhōng，
东风唤醒梨花梦。
dōng fēng huàn xǐng lí huā mèng。
主人爱客，
zhǔ rén ài kè，
寻常迎送，
xún cháng yíng sòng，
鹦鹉在金笼。
yīng wú zài jīn lóng。
《小桃红·四公子宅赋·春》马致远
画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
【译文】
温暖如春画堂绣帏重重，香炉里缭绕香气微微颤动。身外的虚名要它有何用？朦朦胧胧醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。主人爱护客人，殷勤迎送，看鹦鹉声声学舌在金笼。
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
因他害，
yīn tā hài，
染病疾，
rǎn bìng jí，
相识每劝咱是好意。
xiāng shí měi quàn zán shì hǎo yì。
相识若知咱就里，
xiāng shí ruò zhī zán jiù lǐ，
和相识也一般憔悴。
hé xiāng shí yě yì bān qiáo cuì。
《落梅风》马致远
因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。相识若知咱就里，和相识也一般憔悴。
【译文】
因为爱他害了相思，染了一身病疾，朋友每每劝我都是一番好意。可是如果知道我心里的愁情，他们也会和我一样的憔悴。
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
蔷薇露，
qiáng wēi lù，
荷叶雨，
hé yè yǔ，
菊花霜冷香庭户。
jú huā shuāng lěng xiāng tíng hù。
梅梢月斜人影孤，
méi shāo yuè xié rén yǐng gū，
恨薄情四时辜负。
hèn bó qíng sì shí gū fù。
《落梅风》马致远
蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香庭户。梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负。
【译文】
蔷薇花凝结清露，荷叶上贮满雨滴，秋霜冷寂只有菊花香溢。夜月斜、落梅梢人影茕茕孑立，可恨薄情郎辜负了四季好时日。
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
实心儿待，
shí xīn ér dài，
休做谎话儿猜。
xiū zuò huǎng huà ér cāi。
不信道为伊曾害。
bù xìn dào wèi yī céng hài。
害时节有谁曾见来？
hài shí jié yǒu shuí céng jiàn lái？
瞒不过主腰胸带。
mán bù guò zhǔ yāo xiōng dài。
《落梅风》马致远
实心儿待，休做谎话儿猜。不信道为伊曾害。害时节有谁曾见来？瞒不过主腰胸带。
【译文】
实心眼儿待你，你切莫要当做谎话猜。信不信曾为你得了相思病。这害病时节有谁曾见过？瞒不过腰间宽松的胸带。
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
人初静，月正明。
rén chū jìng，yuè zhèng míng。
纱窗外玉梅斜映。
shā chuāng wài yù méi xié yìng。
梅花笑人偏弄影，
méi huā xiào rén piān nòng yǐng，
月沉时一般孤另。
yuè chén shí yì bān gū lìng。
《落梅风》马致远
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤另。
【译文】
人间初静，月色分外明朗。玉梅花枝斑驳斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深月沉庭院一片孤零凄凉。
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
心间事，说与他。
xīn jiān shì，shuō yǔ tā。
动不动早言两罢。
dòng bù dòng zǎo yán liǎng bà。
罢字儿碜可可你道是耍，
bà zì ér chěn kě kě nǐ dào shì shuǎ，
我心里怕那不怕？
wǒ xīn lǐ pà nà bù pà？
《落梅风》马致远
心间事，说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？
【译文】
心间的事，全对他诉说。动不动你先说两人休罢。“罢”字实在让我听了心惊，你以为可以随便说说当玩耍？我听了心里是怕还是不怕？
【拼音版】
《落梅风·远浦归帆》
luò méi fēng · yuǎn pǔ guī fān
马致远
mǎ zhì yuǎn
夕阳下，酒旆闲。
xī yáng xià，jiǔ pèi xián。
两三航未曾着岸。
liǎng sān háng wèi céng zhuó àn。
落花水香茅舍晚，
luò huā shuǐ xiāng máo shè wǎn，
断桥头卖鱼人散。
duàn qiáo tóu mài yú rén sàn。
《落梅风·远浦归帆》马致远
夕阳下，酒旆闲。两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
【译文】
夕阳西下，酒旗安闲地悬在门前。江上还有两三只小船没有靠岸。落花在水面飘香、村舍到了晚间，断桥头边，卖鱼的人都已走散。