【拼音版】
《塞鸿秋·春怨》
sài hóng qiū·chūn yuàn
无名氏 wú míng shì
腕冰消松却黄金钏，
wàn bīng xiāo sōng què huáng jīn chuàn，
粉脂残淡了芙蓉面。
fěn zhī cán dàn le fú róng miàn。
紫霜毫点遍端溪砚，
zǐ shuāng háo diǎn biàn duān xī yàn，
断肠词写在桃花扇。
duàn cháng cí xiě zài táo huā shàn。
风轻柳絮天，月冷梨花院，
fēng qīng liǔ xù tiān，yuè lěng lí huā yuàn，
恨鸳鸯不锁黄金殿。
hèn yuān yāng bù suǒ huáng jīn diàn。
《塞鸿秋·春怨》无名氏
腕冰消松却黄金钏，粉脂残淡了芙蓉面。紫霜毫点遍端溪砚，断肠词写在桃花扇。风轻柳絮天，月冷梨花院，恨鸳鸯不锁黄金殿。
【译文】
冰莹腕肌消瘦松脱了黄金手钏，粉脂不施淡暗了芙蓉脸面。紫霜毫笔点遍了端溪砚，断肠词写满桃花扇。风儿轻轻柳絮满天，梨花院里冷月萧森，可恨鸳鸯没有锁在黄金殿。