《夜游宫》拼音版、宋词三百首

《夜游宫》

吴文英

人去西楼雁杳，叙别梦、扬州一觉。云淡星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。

雨外蛩声早，细织就、霜丝多少？说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老？

【拼音版】

《夜游宫》yè yóu gōng

吴文英 wú wén yīng

人去西楼雁杳，叙别梦、扬州一觉。
rén qù xī lóu yàn yǎo ， xù bié mèng 、 yáng zhōu yī jiào 。

云淡星疏楚山晓。
yún dàn xīng shū chǔ shān xiǎo 。

听啼乌，立河桥，话未了。
tīng tí wū ， lì hé qiáo ， huà wèi liǎo 。

雨外蛩声早，细织就、霜丝多少？
yǔ wài qióng shēng zǎo ， xì zhī jiù 、 shuāng sī duō shǎo ？

说与萧娘未知道。
shuō yǔ xiāo niáng wèi zhī dào 。

向长安，对秋灯，几人老？
xiàng cháng ān ， duì qiū dēng ， jǐ rén lǎo ？

《夜游宫》

周邦彦

叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。

古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。

【拼音版】

《夜游宫》

周邦彦

叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。
(yè xià xié yáng zhào shuǐ ， juǎn qīng làng 、 chén chén qiān lǐ 。)

桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。
(qiáo shàng suān fēng shè móu zi 。 lì duō shí ， kàn huáng hūn ， dēng huǒ shì 。)

古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。
(gǔ wū hán chuāng dǐ ， tīng jǐ piàn 、 jǐng tóng fēi zhuì 。)

不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。
(bù liàn dān qīn zài sān qǐ 。 yǒu shuí zhī ， wèi xiāo niáng ， shū yī zhǐ 。)

【译文】

树叶飘落、夕阳斜照江水，暮霭沉沉、细浪轻卷流千里。桥上的寒风刺人眼目，久久地伫立，默默地看黄昏街上的灯市。

回到旧屋的寒窗下，听井边桐叶片片飞坠。不贪恋薄被再三披衣而起。有谁知我这样不安，全是因为，盼望接到她寄来书信一纸。