【拼音版】
《天净沙·鲁卿庵中》
tiān jìng shā · lǔ qīng ān zhōng
张可久 zhāng kě jiǔ
青苔古木萧萧，
qīng tái gǔ mù xiāo xiāo，
苍云秋水迢迢，
cāng yún qiū shuǐ tiáo tiáo，
红叶山斋小小。
hóng yè shān zhāi xiǎo xiǎo。
有谁曾到？
yǒu shuí céng dào？
探梅人过溪桥。
tàn méi rén guò xī qiáo。
《天净沙·鲁卿庵中》张可久
青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢，红叶山斋小小。有谁曾到？探梅人过溪桥。
【译文】
满院青苔一株株古树萧萧，苍云片片一江秋水迢迢，满山红叶掩映得山斋小小。有谁曾经找到？探梅人走过溪桥。