067《寄生草·饮》白朴-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《寄生草·饮》jì shēng cǎo · yǐn

白朴 bái pǔ

长醉后方何碍(cháng zuì hòu fāng hé ài),

不醒时有甚思(bú xǐng shí yǒu shèn sī)?

糟腌两个功名字(zāo yān liǎng gè gōng míng zì),

醅淹千古兴亡事(pēi yān qiān gǔ xīng wáng shì),

曲埋万丈虹霓志(qū mái wàn zhàng hóng ní zhì)。

不达时皆笑屈原非(bú dá shí jiē xiào qū yuán fēi),

但知音尽说陶潜是(dàn zhī yīn jìn shuō táo qián shì)。

《寄生草·饮》白朴

长醉后方何碍,不醒时有甚思?糟腌两个功名字,醅淹千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是。

【译文】

长醉以后有什么可牵挂,昏睡不醒还有什么可想可思?让酒糟把功名两个字浸渍,让浊酒把千古兴亡史实掩盖,让酒曲把万丈虹霓壮志葬埋。穷愁潦倒时,都讥笑屈原自沉不对,但知音人都说陶潜做得对。