【拼音版】
《山坡羊·冬日写怀（二）》
shān pō yáng · dōng rì xiě huái （èr）
乔吉
qiáo jí
冬寒前后，
dōng hán qián hòu，
雪晴时候，
xuě qíng shí hòu，
谁人相伴梅花瘦？
shuí rén xiāng bàn méi huā shòu？
钓鳌舟，
diào áo zhōu，
缆汀洲，
lǎn tīng zhōu，
绿蓑不耐风霜透，
lǜ suō bù nài fēng shuāng tòu，
投至有鱼来上钩。
tóu zhì yǒu yú lái shàng gōu。
风，吹破头；
fēng，chuī pò tóu；
霜，皴破手。
shuāng，cūn pò shǒu。
《山坡羊·冬日写怀（二）》乔吉
冬寒前后，雪晴时候，谁人相伴梅花瘦？钓鳌舟，缆汀洲，绿蓑不耐风霜透，投至有鱼来上钩。风，吹破头；霜，皴破手。
【译文】
在冬寒的前后，雪晴的时候，有谁来伴我梅般清瘦的身影？钓鱼船系在汀洲上，绿蓑衣耐不住风霜的侵凌，等待鱼儿来上钩。风，吹得头破；霜，皴得手裂纹。