标签：《山坡羊》拼音版

【拼音版】

《山坡羊》shān pō yáng。

薛昂夫 xuē áng fū

西湖杂咏　夏
xī hú zá yǒng 　xià

晴云轻漾，qíng yún qīng yàng，

薰风无浪，xūn fēng wú làng，

开樽避暑争相向。
kāi zūn bì shǔ zhēng xiāng xiàng。

映湖光，yìng hú guāng，

逞新妆，chěng xīn zhuāng，

笙歌鼎沸南湖荡，
shēng gē dǐng fèi nán hú dàng，

今夜且休回画舫。
jīn yè qiě xiū huí huà fǎng。

风，fēng，

满座凉；mǎn zuò liáng；

莲，lián，

入梦香。rù mèng xiāng。

《山坡羊》薛昂夫

晴云轻漾，薰风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆，笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉；莲，入梦香。

【译文】

晴朗天空云彩轻轻飘荡，暖风微微湖面波平无浪，打开酒樽争着到这里避暑乘凉。辉映水色山光，各各争逞新妆，笙歌沸沸扬扬在湖水荡漾，今夜里画船休要再回转。夜风吹得满座凉，望着莲花入梦乡。

【拼音版】

《山坡羊》shān pō yáng。

薛昂夫 xuē áng fū

西湖杂咏　春
xī hú zá yǒng 　chūn

山光如淀，shān guāng rú diàn，

湖光如练，hú guāng rú liàn，

一步一个生绡面。
yì bù yí gè shēng xiāo miàn。

叩逋仙，kòu dūn xiān，

访坡仙，fǎng pō xiān，

拣西湖好处都游遍，
jiǎn xī hú hǎo chù dōu yóu biàn，

管甚月明归路远。
guǎn shèn yuè míng guī lù yuǎn。

船，chuán，

休放转；xiū fàng zhuǎn；

杯，bēi，

休放浅。xiū fàng qiǎn。

《山坡羊》薛昂夫

山光如淀，湖光如练，一步一个生绡面。叩逋仙，访坡仙，拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。船，休放转；杯，休放浅。

【译文】

山光像用青黛浸染，湖光洁白像玉色绸绢。走一步见一幅活生生的锦绣画面。叩拜梅仙林逋，寻访坡仙苏轼，选那西湖的美景都游一个遍，管它什么月夜深深回去路远。船，不要回转；酒杯，不要斟得浅。

【拼音版】

《山坡羊》shān pō yáng。

薛昂夫 xuē áng fū

大江东去，dà jiāng dōng qù，

长安西去，cháng ān xī qù，

为功名走遍天涯路。
wèi gōng míng zǒu biàn tiān yá lù。

厌舟车，yàn zhōu chē，

喜琴书。xǐ qín shū。

早星星鬓影瓜田暮，
zǎo xīng xīng bìn yǐng guā tián mù，

心待足时名便足。
xīn dài zú shí míng biàn zú。

高，gāo，

高处苦；gāo chù kǔ；

低，dī，

低处苦。dī chù kǔ。

《山坡羊》薛昂夫

大江东去，长安西去，为功名走遍天涯路。厌舟车，喜琴书。早星星鬓影瓜田暮，心待足时名便足。高，高处苦；低，低处苦。

【译文】

沿着长江东走，向着长安西去，求取功名走遍天涯万里路。早已厌倦羁旅舟车之苦，喜欢退隐弹琴读书。白发频生不如瓜田度晚暮，只要心满足名便满足。高有高处的苦，低有低处的苦。

【拼音版】

《山坡羊》shān pō yáng。

薛昂夫 xuē áng fū

惊人学业，jīng rén xué yè，

掀天势业，xiān tiān shì yè，

是英雄成败残杯炙。
shì yīng xióng chéng bài cán bēi zhì。

鬓堪嗟，bìn kān jiē，

雪难遮。xuě nán zhē。

晚来揽镜中肠热，
wǎn lái lǎn jìng zhōng cháng rè，

向着老天无话说。
xiàng zhe lǎo tiān wú huà shuō。

东，dōng，

沉醉也；chén zuì yě；

西，xī，

沉醉也。chén zuì yě。

《山坡羊》薛昂夫

惊人学业，掀天势业，是英雄成败残杯炙。鬓堪嗟，雪难遮。晚来揽镜中肠热，向着老天无话说。东，沉醉也；西，沉醉也。

【译文】

惊人骇世的学问，掀天荡地的权势地位，成败英雄全落个冷酒残杯。慨叹鬓发斑白，像白雪难遮。晚年时明镜心中热，问青天默默无话说。东也是醉，西也是醉。