【拼音版】
《庆东原·次马致远先辈韵》
qìng dōng yuán · cì mǎ zhì yuǎn xiān bèi yùn
张可久 zhāng kě jiǔ
诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。
shī qíng fàng，jiàn qì háo，yīng xióng bù bǎ qióng tōng jiào。
江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。
jiāng zhōng zhǎn jiāo，yún jiān shè diāo，xí shàng huī háo。
他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
tā dé zhì xiào xián rén，tā shī jiǎo xián rén xiào。
《庆东原·次马致远先辈韵》张可久
诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
【译文】
诗情激越奔放，剑气豪迈直冲云霄，英雄不会去把穷通计较。勇猛威武江中能斩蛟龙，武艺高强云间射落大雕，文采焕发席上赋诗挥毫。可怜那些小人得志时嘲笑别人，失意时为天下人耻笑。