【拼音版】
《庆东原》
qìng dōng yuán
张养浩
zhāng yǎng hào
鹤立花边玉，
hè lì huā biān yù ，
莺啼树杪弦，
yīng tí shù miǎo xián ，
喜沙鸥也解相留恋。
xǐ shā ōu yě jiě xiāng liú liàn 。
一个冲开锦川，
yí gè chōng kāi jǐn chuān ，
一个啼残翠烟，
yí gè tí cán cuì yān ，
一个飞上青天。
yí gè fēi shàng qīng tiān 。
诗句欲成时，
shī jù yù chéng shí ，
满地云撩乱。
mǎn dì yún liáo luàn 。
《庆东原》张养浩
鹤立花边玉，莺啼树杪弦，喜沙鸥也解相留恋。一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。诗句欲成时，满地云撩乱。
【译文】
白鹤立在花旁边洁白如玉，黄莺啼鸣有如奏响琴弦，逗人喜爱的沙鸥也知道彼此眷恋。一个划开碧水锦川，一个啼声响彻烟霭迷离的云间，一个兴冲冲飞上青天。当诗句写成时，只见满地缭乱的云烟。