【拼音版】
《水仙子·咏雪》
shuǐ xiān zǐ · yǒng xuě
乔吉 qiáo jí
冷无香柳絮扑将来，
lěng wú xiāng liǔ xù pū jiāng lái，
冻成片梨花拂不开，
dòng chéng piàn lí huā fú bù kāi，
大灰泥漫不了三千界。
dà huī ní màn bù liǎo sān qiān jiè。
银棱了东大海，
yín léng le dōng dà hǎi，
探梅的心噤难挨。
tàn méi de xīn jìn nán ái。
面瓮儿里袁安舍，
miàn wèng ér lǐ yuán ān shě，
盐罐儿里党尉宅，
yán guàn ér lǐ dǎng wèi zhái，
粉缸儿里舞榭歌台。
fěn gāng ér lǐ wǔ xiè gē tái。
《水仙子·咏雪》乔吉
冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，大灰泥漫不了三千界。银棱了东大海，探梅的心噤难挨。面瓮儿里袁安舍，盐罐儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。
【译文】
像冰冷无香的柳絮纷纷扑来，冻成片片梨花拂也拂不开，大块白灰泥弥漫三千大千世界。滔滔东海也被雪花打成银白，探寻梅花的心情激荡难挨。看白面瓮里有多少袁安房舍，盐堆里有多少权贵的高楼大宅，粉缸里有多少舞榭歌台。