【拼音版】
《水仙子·赋李仁仲懒慢斋》
shuǐ xiān zǐ · fù lǐ rén zhòng lǎn màn zhāi
乔吉 qiáo jí
闹排场经过乐回闲，
nào pái chǎng jīng guò lè huí xián，
勤政堂辞别撒会懒，
qín zhèng táng cí bié sā huì lǎn，
急喉咙倒唤学些慢。
jí hóu lóng dào huàn xué xiē màn。
掇梯儿休上竿，
duō tī ér xiū shàng gān，
梦魂中识破邯郸。
mèng hún zhōng shí pò hán dān。
昨日强如今日，
zuó rì qiáng rú jīn rì，
这番险似那番，
zhè fān xiǎn sì nà fān，
君不见鸟倦知还？
jūn bù jiàn niǎo juàn zhī huán？
《水仙子·赋李仁仲懒慢斋》乔吉
闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒唤学些慢。掇梯儿休上竿，梦魂中识破邯郸。昨日强如今日，这番险似那番，君不见鸟倦知还？
【译文】
经过多少排场而今乐得休闲，离开勤政堂尽情偷一回懒。急喉咙改过来学个迟又慢。再不受怂恿上人家的当，人生如梦富贵不过是空幻。昨日还强过今天，这回危险更胜过那一番，你没有看到倦鸟也知道回还？