坚持分享读书笔记_读后感_名著阅读_古诗词
【拼音版】
《沉醉东风》
chén zuì dōng fēng
胡祇遹 hú chí yì
渔得鱼心满愿足，
yú dé yú xīn mǎn yuàn zú，
樵得樵眼笑眉舒。
qiáo dé qiáo yǎn xiào méi shū。
一个罢了钓竿，
yí gè bà le diào gān，
一个收了斤斧。
yí gè shōu le jīn fǔ。
林泉下偶然相遇，
lín quán xià ǒu rán xiāng yù，
是两个不识字渔樵士大夫，
shì liǎng gè bù shí zì yú qiáo shì tú fū，
他两个笑加加的谈今论古。
tā liǎng gè xiào jiā jiā de tán jīn lùn gǔ。
《沉醉东风》胡祇遹
渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧。林泉下偶然相遇，是两个不识字渔樵士大夫，他两个笑加加的谈今论古。
【译文】
渔翁钓到了鱼心满意足，樵夫砍到了柴眼笑眉舒。一个收起了钓竿，一个收起了刀斧。在山林泉石下偶然相遇，两个不识字的乡人士大夫，笑呵呵一起谈今论古。
【拼音版】
《沉醉东风》 chén zuì dōng fēng
关汉卿 guān hàn qīng
伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。
bàn yè yuè yín zhēng fèng xián，nuǎn dōng fēng xiù bèi cháng qiān。
信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。
xìn chén le yú，shū jué le yàn，pàn diāo ān wàn shuǐ qiān shān。
本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。
běn lì duì xiāng sī ruò bù huán，zé gào yǔ nà néng suǒ zhài chóu méi lèi yǎn。
《沉醉东风》关汉卿
伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。
【译文】
伴夜月独坐银筝闲放，东风暖春意浓绣被空空。藏信的鱼沉到了水底，捎信的雁无影无踪，只盼骏马跨过万水千山。连本带利的相思债如不加倍偿还，就看那索债的哀愁和眼泪有多重。