【拼音版】
《落梅风·答卢疏斋》
luò méi fēng · dá lú shū zhāi
珠帘秀 zhū lián xiù
山无数，shān wú shù，
烟万缕。yān wàn lǚ。
憔悴煞玉堂人物。
qiáo cuì shà yù táng rén wù。
倚篷窗一身儿活受苦，
yǐ péng chuāng yī shēn ér huó shòu kǔ，
恨不得随大江东去。
hèn bù dé suí dà jiāng dōng qù。
《落梅风·答卢疏斋》珠帘秀
山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。
【译文】
眼前是青山重重，又弥漫着烟雾千万缕，看不到你憔悴忧愁的面目。我独倚篷窗活受苦，恨不得跳进大江随着水东去。