坚持分享读书笔记_读后感_名著阅读_古诗词
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
周文质 zhōu wén zhì
楼台小，
lóu tái xiǎo，
风味佳，
fēng wèi jiā，
动新愁雨初风乍。
dòng xīn chóu yǔ chū fēng zhà。
知不知对春思念他，
zhī bù zhī duì chūn sī niàn tā，
倚阑干海棠花下？
yǐ lán gān hǎi táng huā xià？
《落梅风》周文质
楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。知不知对春思念他，倚阑干海棠花下？
【译文】
楼台虽然小，风味却极佳，触动起新愁风和雨忽飘洒。知不知道正对春光想念他，倚着栏杆站在海棠树下？
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
周文质 zhōu wén zhì
鸾凤配，
luán fèng pèi，
莺燕约，
yīng yàn yuē，
感萧娘肯怜才貌。
gǎn xiāo niáng kěn lián cái mào。
除琴剑又别无珍共宝，
chú qín jiàn yòu bié wú zhēn gòng bǎo，
则一片至诚心要也不要？
zé yī piàn zhì chéng xīn yào yě bù yào？
《落梅风》周文质
鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。除琴剑又别无珍共宝，则一片至诚心要也不要？
【译文】
鸾鸟和凤凰相配，黄莺鸟与小燕子相约，感谢萧娘爱我才貌。除琴剑外再没有可相赠的珍宝，惟有一片至诚心肯要不肯要？
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
因他害，
yīn tā hài，
染病疾，
rǎn bìng jí，
相识每劝咱是好意。
xiāng shí měi quàn zán shì hǎo yì。
相识若知咱就里，
xiāng shí ruò zhī zán jiù lǐ，
和相识也一般憔悴。
hé xiāng shí yě yì bān qiáo cuì。
《落梅风》马致远
因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。相识若知咱就里，和相识也一般憔悴。
【译文】
因为爱他害了相思，染了一身病疾，朋友每每劝我都是一番好意。可是如果知道我心里的愁情，他们也会和我一样的憔悴。
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
蔷薇露，
qiáng wēi lù，
荷叶雨，
hé yè yǔ，
菊花霜冷香庭户。
jú huā shuāng lěng xiāng tíng hù。
梅梢月斜人影孤，
méi shāo yuè xié rén yǐng gū，
恨薄情四时辜负。
hèn bó qíng sì shí gū fù。
《落梅风》马致远
蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香庭户。梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负。
【译文】
蔷薇花凝结清露，荷叶上贮满雨滴，秋霜冷寂只有菊花香溢。夜月斜、落梅梢人影茕茕孑立，可恨薄情郎辜负了四季好时日。
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
心间事，说与他。
xīn jiān shì，shuō yǔ tā。
动不动早言两罢。
dòng bù dòng zǎo yán liǎng bà。
罢字儿碜可可你道是耍，
bà zì ér chěn kě kě nǐ dào shì shuǎ，
我心里怕那不怕？
wǒ xīn lǐ pà nà bù pà？
《落梅风》马致远
心间事，说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？
【译文】
心间的事，全对他诉说。动不动你先说两人休罢。“罢”字实在让我听了心惊，你以为可以随便说说当玩耍？我听了心里是怕还是不怕？