坚持分享读书笔记_读后感_名著阅读_古诗词
【拼音版】
《落梅风》
luò méi fēng
阿鲁威 ā lǔ wēi
千年调，
qiān nián diào，
一旦空，
yí dàn kōng，
惟有纸钱灰晚风吹送。
wéi yǒu zhǐ qián huī wǎn fēng chuī sòng。
尽蜀鹃啼血烟树中，
jǐn shǔ juān tí xuè yān shù zhōng，
唤不回一场春梦。
huàn bù huí yī chǎng chūn mèng。
《落梅风》阿鲁威
千年调，一旦空，惟有纸钱灰晚风吹送。尽蜀鹃啼血烟树中，唤不回一场春梦。
【译文】
一千年的长远打算，到头来全成空，只有烧的纸钱灰被晚风吹送。任凭杜鹃鸟在烟树中声声啼血，也唤不回来一场春梦。
【拼音版】
《小桃红·四公子宅赋·春》
xiǎo táo hóng·sì gōng zǐ zhái fù ·chūn
马致远小桃红
马致远
mǎ zhì yuǎn
画堂春暖绣帏重，
huà táng chūn nuǎn xiù wéi chóng，
宝篆香微动。
bǎo zhuàn xiāng wēi dòng。
此外虚名要何用？
cǐ wài xū míng yào hé yòng？
醉乡中，
zuì xiāng zhōng，
东风唤醒梨花梦。
dōng fēng huàn xǐng lí huā mèng。
主人爱客，
zhǔ rén ài kè，
寻常迎送，
xún cháng yíng sòng，
鹦鹉在金笼。
yīng wú zài jīn lóng。
《小桃红·四公子宅赋·春》马致远
画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
【译文】
温暖如春画堂绣帏重重，香炉里缭绕香气微微颤动。身外的虚名要它有何用？朦朦胧胧醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。主人爱护客人，殷勤迎送，看鹦鹉声声学舌在金笼。
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
实心儿待，
shí xīn ér dài，
休做谎话儿猜。
xiū zuò huǎng huà ér cāi。
不信道为伊曾害。
bù xìn dào wèi yī céng hài。
害时节有谁曾见来？
hài shí jié yǒu shuí céng jiàn lái？
瞒不过主腰胸带。
mán bù guò zhǔ yāo xiōng dài。
《落梅风》马致远
实心儿待，休做谎话儿猜。不信道为伊曾害。害时节有谁曾见来？瞒不过主腰胸带。
【译文】
实心眼儿待你，你切莫要当做谎话猜。信不信曾为你得了相思病。这害病时节有谁曾见过？瞒不过腰间宽松的胸带。
【拼音版】
《落梅风》luò méi fēng
马致远 mǎ zhì yuǎn
人初静，月正明。
rén chū jìng，yuè zhèng míng。
纱窗外玉梅斜映。
shā chuāng wài yù méi xié yìng。
梅花笑人偏弄影，
méi huā xiào rén piān nòng yǐng，
月沉时一般孤另。
yuè chén shí yì bān gū lìng。
《落梅风》马致远
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤另。
【译文】
人间初静，月色分外明朗。玉梅花枝斑驳斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深月沉庭院一片孤零凄凉。