【拼音版】
《醉中天·咏大胡蝶》
zuì zhōng tiān · yǒng dà hú dié
王鼎 wáng dǐng
弹破庄周梦，两翅驾东风。
tán pò zhuāng zhōu mèng，liǎng chì jià dōng fēng。
三百座名园一采一个空，
sān bǎi zuò míng yuán yí cǎi yí gè kōng，
难道是风流孽种？
nán dào shì fēng liú niè zhǒng？
吓杀寻芳的蜜蜂。
xià shā xún fāng de mì fēng。
轻轻扇动，
qīng qīng shān dòng，
把卖花人扇过桥东。
bǎ mài huā rén shān guò qiáo dōng。
《醉中天·咏大胡蝶》王鼎
弹破庄周梦，两翅驾东风。三百座名园一采一个空，难道是风流孽种？吓杀寻芳的蜜蜂。轻轻扇动，把卖花人扇过桥东。
【译文】
挣破那庄周的梦境，硕大双翅驾着浩荡东风。三百座名园花蜜采个空。难道是天生的风流孽种？看它吓杀了多少寻芳的蜜蜂。它轻轻一飞动，把卖花人都扇过了桥东。