标签：乔吉

【拼音版】

《水仙子·嘲楚仪》
shuǐ xiān zǐ · cháo chǔ yí

乔吉 qiáo jí

顺毛儿扑撒翠鸾雏，
shùn máo ér pū sā cuì luán chú，

暖水儿温存比目鱼，
nuǎn shuǐ ér wēn cún bǐ mù yú，

碎砖儿垒就阳台路。
suì zhuān ér lěi jiù yáng tái lù。

望朝云思暮雨，
wàng zhāo yún sī mù yǔ，

楚巫娥偷取些工夫。
chǔ wū é tōu qǔ xiē gōng fu。

殢酒人归未，
tì jiǔ rén guī wèi，

停歌月上初，
tíng gē yuè shàng chū，

今夜何如？
jīn yè hé rú？

《水仙子·嘲楚仪》乔吉

顺毛儿扑撒翠鸾雏，暖水儿温存比目鱼，碎砖儿垒就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。殢酒人归未，停歌月上初，今夜何如？

【译文】

顺毛轻拍小鸾鸟，暖水滋润缸中比目鱼，细砖垒成了阳台路。望着晨云思念暮雨，巫山楚女偷取了一些闲工夫。贪杯醉酒的人归来时，歌声已停歇明月正初升，今夜又会何如？

【拼音版】

《水仙子·咏雪》
shuǐ xiān zǐ · yǒng xuě

乔吉 qiáo jí

冷无香柳絮扑将来，
lěng wú xiāng liǔ xù pū jiāng lái，

冻成片梨花拂不开，
dòng chéng piàn lí huā fú bù kāi，

大灰泥漫不了三千界。
dà huī ní màn bù liǎo sān qiān jiè。

银棱了东大海，
yín léng le dōng dà hǎi，

探梅的心噤难挨。
tàn méi de xīn jìn nán ái。

面瓮儿里袁安舍，
miàn wèng ér lǐ yuán ān shě，

盐罐儿里党尉宅，
yán guàn ér lǐ dǎng wèi zhái，

粉缸儿里舞榭歌台。
fěn gāng ér lǐ wǔ xiè gē tái。

《水仙子·咏雪》乔吉

冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，大灰泥漫不了三千界。银棱了东大海，探梅的心噤难挨。面瓮儿里袁安舍，盐罐儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。

【译文】

像冰冷无香的柳絮纷纷扑来，冻成片片梨花拂也拂不开，大块白灰泥弥漫三千大千世界。滔滔东海也被雪花打成银白，探寻梅花的心情激荡难挨。看白面瓮里有多少袁安房舍，盐堆里有多少权贵的高楼大宅，粉缸里有多少舞榭歌台。

【拼音版】

《水仙子·怨风情》
shuǐ xiān zǐ · yuàn fēng qíng

乔吉 qiáo jí

眼前花怎得接连枝，
yǎn qián huā zěn dé jiē lián zhī，

眉上锁新教配钥匙，
méi shàng suǒ xīn jiāo pèi yào shi，

描笔儿勾销了伤春事。
miáo bǐ ér gōu xiāo le shāng chūn shì。

闷葫芦铰断线儿，
mèn hú lu jiǎo duàn xiàn ér，

锦鸳鸯别对了个雄雌。
jǐn yuān yāng bié duì le gè xióng cí。

野蜂儿难寻觅，
yě fēng ér nán xún mì，

蝎虎儿干害死，
xiē hǔ ér gàn hài sǐ，

蚕蛹儿毕罢了相思。
cán yōng ér bì bà le xiāng sī。

《水仙子·怨风情》乔吉

眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。

【译文】

眼前花怎能接上连理枝，打开眉上锁得重新配钥匙，描几笔字画勾销伤春的心事。心里像闷葫芦不明白怎么会断了线，为什么好好一对佳偶却另配了雄雌？他就像那野蜂一般难以寻觅，我却像蝎虎儿一般活活被坑害死，从今后像蚕蛹般断了相思。

【拼音版】

《水仙子·为友人作》
shuǐ xiān zǐ · wèi yǒu rén zuò

乔吉 qiáo jí

搅柔肠离恨病相兼，
jiǎo róu cháng lí hèn bìng xiāng jiān，

重聚首佳期卦怎占？
chóng jù shǒu jiā qī guà zěn zhān？

豫章城开了座相思店。
yù zhāng chéng kāi le zuò xiāng sī diàn。

闷勾肆儿逐日添，
mèn gōu sì ér zhú rì tiān，

愁行货顿塌在眉尖。
chóu háng huò dùn tā zài méi jiān。

税钱比茶船上欠，
shuì qián bǐ chá chuán shàng qiàn，

斤两去等秤上掂，
jīn liǎng qù děng chèng shàng diān，

吃紧的历册般拘钤。
chī jǐn de lì cè bān jū qián。

《水仙子·为友人作》乔吉

搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。

【译文】

搅人柔肠离愁别恨病相煎，想再聚首不如佳期在什么时间？豫章城开了座专营相思店。忧闷的勾栏瓦肆还不断增添，愁烦像行货般堆满在眉尖。相思的税钱要在茶船上收，愁苦的轻重要在等秤上量掂，最要紧的是行动受拘束好像坐牢一般。

【拼音版】

《水仙子·暮春即事》
shuǐ xiān zǐ · mù chūn jí shì

乔吉 qiáo jí

风吹丝雨噀窗纱，
fēng chuī sī yǔ xùn chuāng shā，

苔和酥泥葬落花，
tái hé sū ní zàng luò huā，

卷云钩月帘初挂。
juǎn yún gōu yuè lián chū guà。

玉钗香径滑，
yù chāi xiāng jìng huá，

燕藏春衔向谁家？
yàn cáng chūn xián xiàng shuí jiā？

莺老羞寻伴，
yīng lǎo xiū xún bàn，

蜂寒懒报衙，
fēng hán lǎn bào yá，

啼煞饥鸦。
tí shā jī yā。

《水仙子·暮春即事》乔吉

风吹丝雨噀窗纱，苔和酥泥葬落花，卷云钩月帘初挂。玉钗香径滑，燕藏春衔向谁家？莺老羞寻伴，蜂寒懒报衙，啼煞饥鸦。

【译文】

风吹丝丝细雨喷洒窗上碧纱，青苔和着酥泥埋葬落花，云儿卷月如钩窗帘初挂。莲花步在芳香小径轻轻移滑，衔着春泥的燕子不知飞向谁家？黄莺老了羞于再寻侣伴，寒夜里蜂儿也懒得再采花，不停叫唤的是饥饿的乌鸦。

【拼音版】

《水仙子·寻梅》
shuǐ xiān zǐ · xún méi

乔吉 qiáo jí

冬前冬后几村庄，
dōng qián dōng hòu jǐ cūn zhuāng，

溪北溪南两履霜，
xī běi xī nán liǎng lǚ shuāng，

树头树底孤山上。
shù tóu shù dǐ gū shān shàng。

冷风来何处香？
lěng fēng lái hé chù xiāng？

忽相逢缟袂绡裳。
hū xiāng féng gǎo mèi xiāo cháng。

酒醒寒惊梦，
jiǔ xǐng hán jīng mèng，

笛凄春断肠，
dí qī chūn duàn cháng，

淡月昏黄。
dàn yuè hūn huáng。

《水仙子·寻梅》乔吉

冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜，树头树底孤山上。冷风来何处香？忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。

【译文】

冬日前后走过几多村庄，溪南溪北走得两脚寒霜，一次次奔忙在树头树底孤山上。冷风吹来不知何处的芳香？忽然穿白绸衣裙的仙女来到身旁。酒醒以后寒夜里惊破春梦，凄凉的笛声让人断肠，这时节正月淡昏黄。

【拼音版】

《水仙子·展转秋思京门赋》
shuǐ xiān zǐ · zhǎn zhuǎn qiū sī jīng mén fù

乔吉 qiáo jí

琐窗风雨古今情，
suǒ chuāng fēng yǔ gǔ jīn qíng，

梦绕云山十二层。
mèng rào yún shān shí èr céng。

香销烛暗人初定，
xiāng xiāo zhú àn rén chū dìng，

酒醒时愁未醒，
jiǔ xǐng shí chóu wèi xǐng，

三般儿挨不到天明。
sān bān ér āi bú dào tiān míng。

巉地罗帏静，
chán dì luó qián jìng，

森地鸳被冷，
sēn dì yuān bèi lěng，

忽地心疼。
hū dì xīn téng。

《水仙子·展转秋思京门赋》乔吉

琐窗风雨古今情，梦绕云山十二层。香销烛暗人初定，酒醒时愁未醒，三般儿挨不到天明。巉地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼。

【译文】

打窗风雨让人情思越今古，梦魂飞绕高高的十二层云山。香烟已消蜡烛昏暗夜深人定，酒虽已醒愁情还没有醒，几次三番折腾难熬到天明。冷不丁地罗帐突然寂静，阴森森地鸳鸯被冷冰冰，忽然心里疼得要命。

【拼音版】

《水仙子·嘲少年》
shuǐ xiān zǐ · cháo shào nián

乔吉 qiáo jí

纸糊锹轻吉列枉折尖，
zhǐ hú qiāo qīng jí liè wǎng zhé jiān，

肉膘胶干支剌有甚粘，
ròu biāo jiāo gān zhī là yǒu shèn zhān，

醋葫芦嘴古邦佯装欠。
cù hú lu zuǐ gǔ bāng yáng zhuāng qiàn。

接梢儿虽是谄，
jiē shāo ér suī shì chǎn，

抱牛腰只怕伤廉。
bào niú yāo zhǐ pà shāng lián。

性儿神羊也似善，
xìng ér shén yáng yě sì shàn，

口儿蜜钵也似甜，
kǒu ér mì bō yě sì tián，

火块儿也似情忺。
huǒ kuài ér yě sì qíng xiān。

《水仙子·嘲少年》乔吉

纸糊锹轻吉列枉折尖，肉膘胶干支剌有甚粘，醋葫芦嘴古邦佯装欠。接梢儿虽是谄，抱牛腰只怕伤廉。性儿神羊也似善，口儿蜜钵也似甜，火块儿也似情忺。

【译文】

纸糊的锹轻又脆最易折断，肉膘做胶干瘪滑溜怎把物粘？醋葫芦嘴不出声装呆痴。与人交往全是一副谄媚嘴脸，抱人粗腿丧失廉耻与尊严。像羊羔装出一副良善样子，满嘴言语像蜜钵儿般甜，像火块一般热得人喜欢。

【拼音版】

《水仙子·赋李仁仲懒慢斋》
shuǐ xiān zǐ · fù lǐ rén zhòng lǎn màn zhāi

乔吉 qiáo jí

闹排场经过乐回闲，
nào pái chǎng jīng guò lè huí xián，

勤政堂辞别撒会懒，
qín zhèng táng cí bié sā huì lǎn，

急喉咙倒唤学些慢。
jí hóu lóng dào huàn xué xiē màn。

掇梯儿休上竿，
duō tī ér xiū shàng gān，

梦魂中识破邯郸。
mèng hún zhōng shí pò hán dān。

昨日强如今日，
zuó rì qiáng rú jīn rì，

这番险似那番，
zhè fān xiǎn sì nà fān，

君不见鸟倦知还？
jūn bù jiàn niǎo juàn zhī huán？

《水仙子·赋李仁仲懒慢斋》乔吉

闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒唤学些慢。掇梯儿休上竿，梦魂中识破邯郸。昨日强如今日，这番险似那番，君不见鸟倦知还？

【译文】

经过多少排场而今乐得休闲，离开勤政堂尽情偷一回懒。急喉咙改过来学个迟又慢。再不受怂恿上人家的当，人生如梦富贵不过是空幻。昨日还强过今天，这回危险更胜过那一番，你没有看到倦鸟也知道回还？

【拼音版】

《水仙子·游越福王府》
shuǐ xiān zǐ · yóu yuè fú wáng fǔ

乔吉 qiáo jí

笙歌梦断蒺藜沙，
shēng gē mèng duàn jí lí shā，

罗绮香余野菜花，
luó qǐ xiāng yú yě cài huā，

乱云老树夕阳下。
luàn yún lǎo shù xī yáng xià。

燕休寻王谢家，
yàn xiū xún wáng xiè jiā，

恨兴亡怒煞些鸣蛙。
hèn xīng wáng nù shā xiē míng wā。

铺锦池埋荒甃，
pū jǐn chí mái huāng zhòu，

流杯亭堆破瓦，
liú bēi tíng duī pò wǎ，

何处也繁华？
hé chù yě fán huá？

《水仙子·游越福王府》乔吉

笙歌梦断蒺藜沙，罗绮香余野菜花，乱云老树夕阳下。燕休寻王谢家，恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何处也繁华？

【译文】

笙歌梦断宫殿杂草丛生，锦衣香风化成山野菜花，乱云飞度夕阳下老树昏鸦。春燕休要再寻王谢之家，恨兴亡青蛙恼怒鸣叫喧哗。铺锦的池塘埋着颓垣老井，流杯亭里堆着破瓦，何处有什么繁华？