标签：元曲三百首全集

【拼音版】

《沉醉东风》 chén zuì dōng fēng

关汉卿 guān hàn qīng

伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。
bàn yè yuè yín zhēng fèng xián，nuǎn dōng fēng xiù bèi cháng qiān。

信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。
xìn chén le yú，shū jué le yàn，pàn diāo ān wàn shuǐ qiān shān。

本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。
běn lì duì xiāng sī ruò bù huán，zé gào yǔ nà néng suǒ zhài chóu méi lèi yǎn。

《沉醉东风》关汉卿

伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。

【译文】

伴夜月独坐银筝闲放，东风暖春意浓绣被空空。藏信的鱼沉到了水底，捎信的雁无影无踪，只盼骏马跨过万水千山。连本带利的相思债如不加倍偿还，就看那索债的哀愁和眼泪有多重。

【拼音版】

骤雨打新荷
zhòu yǔ dǎ xīn hé

元好问 yuán hǎo wèn

绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。
lǜ yè yīn nóng，biàn chí táng shuǐ gé，piān chèn liáng duō。

海榴初绽，妖艳喷香罗。
hǎi liú chū zhàn，yāo yàn pēn xiāng luó。

老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。
lǎo yàn xié chú nòng yǔ，yǒu gāo liǔ míng chán xiāng hè。

骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。
zhòu yǔ guò，zhēn zhū luàn sǎn，dǎ biàn xīn hé。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。
rén shēng yǒu jǐ，niàn liáng chén měi jǐng，yī mèng chū guò。

穷通前定，何用苦张罗。
qióng tōng qián dìng，hé yòng kǔ zhāng luó。

命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。
mìng yǒu yāo bīn wán shǎng，duì fāng zūn qiǎn zhuó dī gē。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
qiě mǐng dǐng，rèn tā liǎng lún rì yuè，lái wǎng rú suō。

《骤雨打新荷 》 元好问

绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。海榴初绽，妖艳喷香罗。老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

【译文】

绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里凉爽最多。石榴花初次绽放，妖娆艳丽喷射香波。老燕携带小燕呀呀相呼唤，高高柳枝上有蝉鸣相和。骤雨霎时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍一张张嫩绿新荷。人生能有几多日月，想起那良辰美景，好像一场梦幻初过。穷困通达一切都由前世决定，何须要自己苦苦操劳。邀请友人宾朋玩赏，对着酒樽浅斟低唱，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。