251《一半儿·拟美人八咏》查德卿-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《一半儿·拟美人八咏》
yī bàn ér · nǐ měi rén bā yǒng

查德卿
chá dé qīng

1.春梦
chūn mèng

犁花云绕锦香亭,
lí huā yún rào jǐn xiāng tíng ,
胡蝶春融软玉屏,
hú dié chūn róng ruǎn yù píng ,
花外鸟啼三四声。
huā wài niǎo tí sān sì shēng 。
梦初惊,
mèng chū jīng ,
一半儿昏迷一半儿醒。
yī bàn ér hūn mí yī bàn ér xǐng 。

春梦

犁花云绕锦香亭,胡蝶春融软玉屏,花外鸟啼三四声。梦初惊,一半儿昏迷一半儿醒。

【译文】

梨花如云萦绕着锦云亭,蝴蝶带春意飞上软玉屏,花丛外传来鸟啼三四声。梦中人被惊醒,半儿昏迷一半儿清醒。

2.春困
chūn kùn

琐窗人静日初曛,
suǒ chuāng rén jìng rì chū xūn,

宝鼎香消火尚温,
bǎo dǐng xiāng xiāo huǒ shàng wēn,

斜倚绣床深闭门。
xiá yǐ xiù chuáng shēn bì mén。

眼昏昏,
yǎn hūn hūn,

一半儿微开一半儿盹。
yī bàn ér wēi kāi yī bàn ér dǔn。

春困

琐窗人静日初曛,宝鼎香消火尚温,斜倚绣床深闭门。眼昏昏,一半儿微开一半儿盹。

【译文】

雕花窗外寂静无人又到了黄昏,宝鼎的香烟还留有余温,斜倚在绣床上深深地关闭闺门。睡眼昏昏沉沉,一半儿微微打开,一半儿还打盹。

3.春妆
chūn zhuāng

自将杨柳品题人,
zì jiāng yáng liǔ pǐn tí rén,

笑捻花枝比较春,
xiào niǎn huā zhī bǐ jiào chūn,

输与海棠三四分。
shū yǔ hǎi táng sān sì fēn。

再偷匀,
zài tōu yún,

一半儿胭脂一半儿粉。
yī bàn ér yān zhī yī bàn ér fěn。

春妆

自将杨柳品题人,笑捻花枝比较春,输与海棠三四分。再偷匀,一半儿胭脂一半儿粉。

【译文】

自个儿把腰肢和杨柳相比,又含笑摘下朵朵春花比较姿容,看来比海棠花还稍差几分。再偷偷地打扮,一半儿搽胭脂,一半儿施香粉。

4.春愁
chūn chóu

厌听野雀语雕檐,
yàn tīng yě què yǔ diāo yán,

怕见杨花扑绣帘,
pà jiàn yáng huā pū xiù lián,

拈起绣针还倒拈。
niān qǐ xiù zhēn hái dào niān。

两眉尖,
liǎng méi jiān,

一半儿微舒一半儿敛。
yī bàn ér wēi shū yī bàn ér liǎn。

春愁

厌听野雀语雕檐,怕见杨花扑绣帘,拈起绣针还倒拈。两眉尖,一半儿微舒一半儿敛。

【译文】

厌烦野麻雀在檐上啼叫,害怕看见杨花扑向绣帘,绣花针儿线颠倒乱拈。弯弯的两眉尖,半儿舒展,一半儿收敛。

5.春醉
chūn zuì

海棠红晕润初妍,
hǎi táng hóng yùn rùn chū yán,

杨柳纤腰舞自偏,
yáng liǔ xiān yāo wǔ zì piān,

笑倚玉奴娇欲眠。
xiào yǐ yù nú jiāo yù mián。

粉郎前,
fěn láng qián,

一半儿支吾一半儿软。
yī bàn ér zhī wu yī bàn ér ruǎn。

春醉

海棠红晕润初妍,杨柳纤腰舞自偏,笑倚玉奴娇欲眠。粉郎前,一半儿支吾一半儿软。

【译文】

脸腮上红晕像海棠花初开,杨柳般的细腰袅娜翩跹,像杨贵妃那般娇艳困倦。站在情郎哥哥面前,半儿支支吾吾,一半儿如面柔软。

6.春绣
chūn xiù

绿窗时有唾茸粘,
lǜ chuāng shí yǒu tuò róng nián,

银甲频将彩线挦,
yín jiǎ pín jiāng cǎi xiàn xián,

绣到凤凰心自嫌。
xiù dào fèng huáng xīn zì xián。

按春纤,
àn chūn xiān,

一半儿端相一半儿掩。
yī bàn ér duān xiàng yī bàn ér yǎn。

春绣

绿窗时有唾茸粘,银甲频将彩线挦,绣到凤凰心自嫌。按春纤,一半儿端相一半儿掩。

【译文】

绿窗上时常粘上刺绣时吐出的红线头,纤纤玉手频频地将彩线来回穿,绣出凤凰心中不由得自艾自怜。按住那双玉手,一半儿细看一半儿遮遮掩掩。

7.春夜
chūn yè

柳绵扑槛晚风轻,
liǔ mián pū jiàn wǎn fēng qīng,

花影横窗淡月明,
huā yǐng héng chuāng dàn yuè míng,

翠被麝兰熏梦醒。
cuì bèi shè lán xūn mèng xǐng。

最关情,
zuì guān qíng,

一半儿温馨一半儿冷。
yī bàn ér wēn xīn yī bàn ér lěng。

春夜

柳绵扑槛晚风轻,花影横窗淡月明,翠被麝兰熏梦醒。最关情,一半儿温馨一半儿冷。

【译文】

银雪般的柳絮扑上亭槛晚风轻吹,花枝的暗影横布窗棱月色皎明,一觉梦醒,翠被上麝兰香气还分外芳馨。最关情,半儿温馨一半儿冰冷。

8.春情
chūn qíng

自调花露染霜毫,
zì tiáo huā lù rǎn shuāng háo,

一种春心无处托,
yī zhǒng chūn xīn wú chù tuō,

欲写又停三四遭。
yù xiě yòu tíng sān sì zāo。

絮叨叨,
xù dāo dāo,

一半儿连真一半儿草。
yī bàn ér lián zhēn yī bàn ér cǎo。

春情

自调花露染霜毫,一种春心无处托,欲写又停三四遭。絮叨叨,一半儿连真一半儿草。

【译文】

亲自调好花露水研墨笔毫,一种春心没有地方可寄托,写写停停坏了三四张纸。絮絮叨叨罗里罗嗦,字写的一半清楚一半潦草。

250《寄生草·间别》查德卿-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《寄生草·间别》
jì shēng cǎo · jiàn bié

查德卿
chá dé qīng

姻缘簿剪做鞋样,
yīn yuán bù jiǎn zuò xié yàng ,

比翼鸟搏了翅翰。
bǐ yì niǎo bó le chì hàn 。

火烧残连理枝成炭,
huǒ shāo cán lián lǐ zhī chéng tàn ,

针签瞎比目鱼儿眼,
zhēn qiān xiā bǐ mù yú ér yǎn ,

手揉碎并头莲花瓣。
shǒu róu suì bìng tóu lián huā bàn 。

掷金钗撷断凤凰头,
zhì jīn chāi xié duàn fèng huáng tóu ,

绕池塘挼碎鸳鸯弹。
rào chí táng ruó suì yuān yāng dàn 。

《寄生草·间别》查德卿

姻缘簿剪做鞋样,比翼鸟搏了翅翰。火烧残连理枝成炭,针签瞎比目鱼儿眼,手揉碎并头莲花瓣。掷金钗撷断凤凰头,绕池塘挼碎鸳鸯弹。

【译文】

把姻缘簿剪成鞋样,把比翼鸟的翅膀折断,把连理枝烧成灰炭,用锈针竹签扎瞎比目鱼的眼,又亲手揉碎那并蒂莲的花瓣,再抛掷金钗撷断凤凰头,绕池塘去打碎那见到的鸳鸯蛋。

249《寄生草·感叹》查德卿-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《寄生草·感叹》
jì shēng cǎo · gǎn tàn

查德卿
chá dé qīng

姜太公贱卖了磻溪岸,
jiāng tài gōng jiàn mài le pán xī àn ,

韩元帅命博得拜将坛。
hán yuán shuài mìng bó de bài jiàng tán 。

羡傅说守定岩前版,
xiàn fù yuè shǒu dìng yán qián bǎn ,

叹灵辄吃了桑间饭,
tàn líng zhé chī le sāng jiān fàn ,

劝豫让吐出喉中炭。
quàn yù ràng tǔ chū hóu zhōng tàn 。

如今凌烟阁一层一个鬼门关,
rú jīn líng yān gé yī céng yí gè guǐ mén guān ,

长安道一步一个连云栈。
cháng ān dào yí bù yí gè lián yún zhàn 。

《寄生草·感叹》查德卿

姜太公贱卖了磻溪岸,韩元帅命博得拜将坛。羡傅说守定岩前版,叹灵辄吃了桑间饭,劝豫让吐出喉中炭。如今凌烟阁一层一个鬼门关,长安道一步一个连云栈。

【译文】

姜太公贱卖自己离开磻溪岸,韩信不值得用性命为代价去拜将登坛。让人钦羡的是傅说能隐居山林,感叹灵辄为报施饭之恩舍身救恩主,奉劝报仇心切的豫让吐出喉中炭。今天要登凌烟阁一层得过一个鬼门关,长安道上一步一个连云的险栈。

248《雁儿落带过得胜令·闲适》邓玉宾-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《雁儿落带过得胜令·闲适》
yàn ér luò dài guò dé shèng lìng · xián shì

邓玉宾
dèng yù bīn

乾坤一转丸,
qián kūn yí zhuǎn wán ,

日月双飞箭。
rì yuè shuāng fēi jiàn 。

浮生梦一场,
fú shēng mèng yí chǎng ,

世事云千变。
shì shì yún qiān biàn 。

万里玉门关,
wàn lǐ yù mén guān ,

七里钓鱼滩。
qī lǐ diào yú tān 。

晓日长安近,
xiǎo rì cháng ān jìn ,

秋风蜀道难。
qiū fēng shǔ dào nán 。

休干,
xiū gàn ,

误杀英雄汉。
wù shā yīng xióng hàn 。

看看,
kàn kàn ,

星星两鬓斑。
xīng xīng liǎng bìn bān 。

《雁儿落带过得胜令·闲适》邓玉宾

乾坤一转丸,日月双飞箭。浮生梦一场,世事云千变。万里玉门关,七里钓鱼滩。晓日长安近,秋风蜀道难。休干,误杀英雄汉。看看,星星两鬓斑。

【译文】

乾坤宇宙像转丸般瞬息万变,日去月回像疾飞的双箭。短短的一生像一场春梦,世事如浮云般万化千变。班超苦渡万里玉门关,严子陵垂钓七里钓鱼滩。追求功名日夜奔波长安道,秋风瑟瑟蜀道难于上青天。不要去徒劳地追求官禄,误杀了英雄好汉。看一看,转眼之间人到垂暮白发斑斑。

247《叨叨令·道情》邓玉宾-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《叨叨令·道情》
dāo dāo lìng · dào qíng

邓玉宾
dèng yù bīn

一个空皮囊包裹着千重气,
yí gè kōng pí náng bāo guǒ zhe qiān chóng qì ,

一个干骷髅顶戴着十分罪。
yí gè gān kū lóu dǐng dài zhe shí fēn zuì 。

为儿女使尽了拖刀计,
wéi ér nǚ shǐ jǐn le tuō dāo jì ,

为家私费尽了担山力。
wéi jiā sī fèi jǐn le dān shān lì 。

你省的也么哥,
nǐ xǐng de yě me gē ,

你省的也么哥,
nǐ xǐng de yě me gē ,

这一个长生道理何人会?
zhè yí gè cháng shēng dào lǐ hé rén huì ?

《叨叨令·道情》邓玉宾

一个空皮囊包裹着千重气,一个干骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽了拖刀计,为家私费尽了担山力。你省的也么哥,你省的也么哥,这一个长生道理何人会?

【译文】

一个空皮囊包裹着一千重血气,一个干骷髅负载着十分罪。为着儿女费尽了心机,为着置办家业用尽了担山的力气。你明白了吗?你明白了吗?这一个修长生的道理可有谁人会?

246《小桃红·碧桃》李致远-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《小桃红·碧桃》
xiǎo táo hóng · bì táo

李致远
lǐ zhì yuǎn

秾华不喜污天真,
nóng huá bù xǐ wū tiān zhēn ,

玉瘦东风困,
yù shòu dōng fēng kùn ,

汉阙佳人足风韵。
hàn què jiā rén zú fēng yùn 。

唾成痕,
tuò chéng hén ,

翠裙剪剪琼肌嫩。
cuì qún jiǎn jiǎn qióng jī nèn 。

高情厌春,
gāo qíng yàn chūn ,

玉容含恨,
yù róng hán hèn ,

不赚武陵人。
bù zhuàn wǔ líng rén 。

《小桃红·碧桃》李致远

秾华不喜污天真,玉瘦东风困,汉阙佳人足风韵。唾成痕,翠裙剪剪琼肌嫩。高情厌春,玉容含恨,不赚武陵人。

【译文】

花朵香浓繁盛不喜脏污,玉肌清瘦在东风中慵懒困倦,具有汉宫美人赵飞燕的风韵。花瓣上留着美人多少泪痕,片片如翠绿裙衫衬着娇嫩肌肤。怀有高尚感情讨厌春天喧闹,玉颜满含愁恨,不欺骗武陵人。

245《天净沙·春闺》李致远-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《天净沙·春闺》
tiān jìng shā · chūn guī

李致远
lǐ zhì yuǎn

画楼徙倚阑干,
huà lóu xǐ yǐ lán gān ,

粉云吹做修鬟,
fěn yún chuī zuò xiū huán ,

璧月低悬玉弯。
bì yuè dī xuán yù wān 。

落花懒慢,
luò huā lǎn màn ,

罗衣特地春寒。
luó yī tè dì chūn hán 。

《天净沙·春闺》李致远

画楼徙倚阑干,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。落花懒慢,罗衣特地春寒。

【译文】

徘徊在画楼栏杆前,白云下春风吹着秀美发髻,圆月低低悬在玉弯。落花纷纷飘散,罗衣单薄感到特别清寒。

244《红绣鞋·晚秋》李致远-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《红绣鞋·晚秋》
hóng xiù xié · wǎn qiū

李致远
lǐ zhì yuǎn

梦断陈王罗袜,
mèng duàn chén wáng luó wà ,

情伤学士琵琶,
qíng shāng xué shì pí pá ,

又见西风换年华。
yòu jiàn xī fēng huàn nián huá 。

数杯添泪酒,
shù bēi tiān lèi jiǔ ,

几点送秋花,
jǐ diǎn sòng qiū huā ,

行人天一涯。
xíng rén tiān yī yá 。

《红绣鞋·晚秋》李致远

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶,又见西风换年华。数杯添泪酒,几点送秋花,行人天一涯。

【译文】

陈王曹植罗袜情事已像梦逝,白居易琵琶行让人感慨伤怀,又见萧瑟秋风转换了季节。喝几杯酒频添伤心泪,望空中几点落花送秋来,远方行人在天涯外。

243《红绣鞋·春情》任昱-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《红绣鞋·春情》
hóng xiù xié · chūn qíng

任昱 rèn yù

暗朱箔雨寒风峭,
àn zhū bó yǔ hán fēng qiào ,

试罗衣玉减香销,
shì luó yī yù jiǎn xiāng xiāo ,

落花时节怨良宵。
luò huā shí jié yuàn liáng xiāo 。

银台灯影淡,
yín tái dēng yǐng dàn ,

绣枕泪痕交,
xiù zhěn lèi hén jiāo ,

团圆春梦少。
tuán yuán chūn mèng shǎo 。

《红绣鞋·春情》任昱

暗朱箔雨寒风峭,试罗衣玉减香销,落花时节怨良宵。银台灯影淡,绣枕泪痕交,团圆春梦少。

【译文】

昏暗了朱帘雨寒风急,试穿罗衣身体消瘦,落花时节怨恨良宵。银台的灯影暗淡,绣枕上泪痕交加,团圆的春梦少。

242《阳春曲·别情》周德清-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《阳春曲·别情》
yáng chūn qǔ · bié qíng

周德清
zhōu dé qīng

月儿初上鹅黄柳,
yuè ér chū shàng é huáng liǔ ,

燕子先归翡翠楼,
yàn zi xiān guī fěi cuì lóu ,

梅魂休暖凤香篝。
méi hún xiū nuǎn fèng xiāng gōu 。

人去后,
rén qù hòu ,

鸳被冷堆愁。
yuān bèi lěng duī chóu 。

《阳春曲·别情》周德清

月儿初上鹅黄柳,燕子先归翡翠楼,梅魂休暖凤香篝。人去后,鸳被冷堆愁。

【译文】

月儿初升挂在鹅黄杨柳上,燕子先飞回翡翠楼,熏笼凤香如梅魂也难暖身。心上人离去后,鸳鸯被冷冷地堆满忧愁。