216《小桃红·绍兴于侯索赋》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《小桃红·绍兴于侯索赋》
xiǎo táo hóng · shào xīng yú hóu suǒ fù

乔吉
qiáo jí

昼长无事簿书闲,
zhòu cháng wú shì bù shū xián,

未午衙先散。
wèi wǔ yá xiān sàn。

一郡居民二十万。
yī jùn jū mín èr shí wàn。

报平安,
bào píng ān,

秋粮夏税咄嗟儿办。
qiū liáng xià shuì duō jiē ér bàn。

执花纹象简,
zhí huā wén xiàng jiǎn,

凭琴堂书案,
píng qín táng shū àn,

日日看青山。
rì rì kàn qīng shān。

《小桃红·绍兴于侯索赋》乔吉

昼长无事簿书闲,未午衙先散。一郡居民二十万。报平安,秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简,凭琴堂书案,日日看青山。

【译文】

漫长白天官署无事文书清闲,没有到中午官衙已散。一郡的居民二十万,天天报平安,秋粮夏税利利索索全办完。手执著花纹象笏,凭倚在琴堂书案,每日里眺望青山。

215《小桃红·春闺怨》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《小桃红·春闺怨》
xiǎo táo hóng · chūn guī yuàn

乔吉
qiáo jí

玉楼风飐杏花衫,
yù lóu fēng zhǎn xìng huā shān,

娇怯春寒赚。
jiāo qiè chūn hán zhuàn。

酒病十朝九朝嵌,
jiǔ bìng shí zhāo jiǔ zhāo qiàn,

瘦岩岩。
shòu yán yán。

愁浓难补眉儿淡,
chóu nóng nán bǔ méi ér dàn,

香消翠减,
xiāng xiāo cuì jiǎn,

雨昏烟暗,
yǔ hūn yān àn,

芳草遍江南。
fāng cǎo biàn jiāng nán。

《小桃红·春闺怨》乔吉

玉楼风飐杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌,瘦岩岩。愁浓难补眉儿淡,香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

【译文】

玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇弱身体担心恋春受风寒。借酒消愁十天有九天醉,单薄消瘦。愁怨难排眉影变淡,粉香全消首饰全减,愁雨纷落天地昏暗,芳草铺遍江南。

214《小桃红·赠朱阿娇》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《小桃红·赠朱阿娇》
xiǎo táo hóng · zèng zhū ā jiāo

乔吉
qiáo jí

郁金香染海棠丝,
yù jīn xiāng rǎn hǎi táng sī,

云腻宫鸦翅。
yún nì gōng yā chì。

翠靥眉儿画心字,
cuì yè méi ér huà xīn zì,

喜孜孜。
xǐ zī zī。

司空休作寻常事,
sī kōng xiū zuò xún cháng shì,

樽前但得,
zūn qián dàn dé,

身边服侍,
shēn biān fú shì,

谁敢想那些儿。
shuí gǎn xiǎng nà xiē ér。

《小桃红·赠朱阿娇》乔吉

郁金香染海棠丝,云腻宫鸦翅。翠靥眉儿画心字,喜孜孜。司空休作寻常事,樽前但得,身边服侍,谁敢想那些儿。

【译文】

用郁金香料熏染秀美的发丝,乌云般的头发梳成宫鸦翅。用翠绿色的颜料描眉点眉心,孜孜精心梳妆打扮。被邀赴宴侍酒是平常事一桩,宴席上只要能得到你的服侍就是荣幸,谁敢再作其他非分之想。

213《山坡羊·冬日写怀(二)》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《山坡羊·冬日写怀(二)》
shān pō yáng · dōng rì xiě huái (èr)

乔吉
qiáo jí

冬寒前后,
dōng hán qián hòu,

雪晴时候,
xuě qíng shí hòu,

谁人相伴梅花瘦?
shuí rén xiāng bàn méi huā shòu?

钓鳌舟,
diào áo zhōu,

缆汀洲,
lǎn tīng zhōu,

绿蓑不耐风霜透,
lǜ suō bù nài fēng shuāng tòu,

投至有鱼来上钩。
tóu zhì yǒu yú lái shàng gōu。

风,吹破头;
fēng,chuī pò tóu;

霜,皴破手。
shuāng,cūn pò shǒu。

《山坡羊·冬日写怀(二)》乔吉

冬寒前后,雪晴时候,谁人相伴梅花瘦?钓鳌舟,缆汀洲,绿蓑不耐风霜透,投至有鱼来上钩。风,吹破头;霜,皴破手。

【译文】

在冬寒的前后,雪晴的时候,有谁来伴我梅般清瘦的身影?钓鱼船系在汀洲上,绿蓑衣耐不住风霜的侵凌,等待鱼儿来上钩。风,吹得头破;霜,皴得手裂纹。

212《山坡羊·冬日写怀(一)》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《山坡羊·冬日写怀(一)》
shān pō yáng · dōng rì xiě huái (yī)

乔吉
qiáo jí

朝三暮四,
zhāo sān mù sì,

昨非今是,
zuó fēi jīn shì,

痴儿不解荣枯事。
chī ér bù jiě róng kū shì。

攒家私,
zǎn jiā sī,

宠花枝,
chǒng huā zhī,

黄金壮起荒淫志,
huáng jīn zhuàng qǐ huāng yín zhì,

千百锭买张招状纸。
qiān bǎi dìng mǎi zhāng zhāo zhuàng zhǐ。

身,已至此;
shēn,yǐ zhì cǐ;

心,犹未死。
xīn,yóu wèi sǐ。

《山坡羊·冬日写怀(一)》乔吉

朝三暮四,昨非今是,痴儿不解荣枯事。攒家私,宠花枝,黄金壮起荒淫志,千百锭买张招状纸。身,已至此;心,犹未死。

【译文】

朝三暮四贪求无厌,反复无常昨非今是。愚蠢人哪知道荣枯变化的世事。奔着命积攒家财,好色宠妓人欲横流,黄金鼓弄起荒淫的情志,用千百两金银买张招状纸。身,已身败名裂,心,贪心还不止。

211《山坡羊·寄兴》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《山坡羊·寄兴》
shān pō yáng · jì xìng

乔吉
qiáo jí

鹏抟九万,
péng tuán jiǔ wàn,

腰缠十万,
yāo chán shí wàn,

扬州鹤背骑来惯。
yáng zhōu hè bèi qí lái guàn。

事间关,
shì jiān guān,

景阑珊。
jǐng lán shān。

黄金不富英雄汉,
huáng jīn bù fù yīng xióng hàn,

一片世情天地间。
yī piàn shì qíng tiān dì jiān。

白,也是眼;
bái,yě shì yǎn;

青,也是眼。
qīng,yě shì yǎn。

《山坡羊·寄兴》乔吉

鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。事间关,景阑珊。黄金不富英雄汉,一片世情天地间。白,也是眼;青,也是眼。

【译文】

鲲鹏扶摇直上九万里,腰间缠钱十万贯,骑鹤背飞扬州来去等闲间。可世事多难关,好景霎时衰败变凋残。黄金富不了英雄汉,不管天地间一片世态炎凉。白眼,也是眼;青眼,也是眼。

210《朝天子·小娃琵琶》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《朝天子·小娃琵琶》
zhāo tiān zǐ · xiǎo wá pí pá

乔吉
qiáo jí

暖烘,
nuǎn hōng,

醉客,
zuì kè,

逼匝的芳心动。
bī zā de fāng xīn dòng。

雏莺声在小帘栊,
chú yīng shēng zài xiǎo lián lóng,

唤醒花前梦。
huàn xǐng huā qián mèng。

指甲纤柔,
zhǐ jiǎ xiān róu,

眉儿轻纵,
méi ér qīng zòng,

和相思曲未终。
hé xiāng sī qǔ wèi zhōng。

玉葱,
yù cōng,

翠峰,
cuì fēng,

娇怯琵琶重。
jiāo qiè pí pá zhòng。

《朝天子·小娃琵琶》乔吉

暖烘,醉客,逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊,唤醒花前梦。指甲纤柔,眉儿轻纵,和相思曲未终。玉葱,翠峰,娇怯琵琶重。

【译文】

暖烘烘,酒醉人,缠逼得芳心萌动。黄莺儿一声声在帘栊鸣啼,唤醒了花前的春梦。指甲纤细轻柔,眉毛轻轻眨动,和唱一曲相思曲没有到终。玉葱般的手指,云峰般的秀发,娇柔无力琵琶沉重。

209《卖花声·悟世》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《卖花声·悟世》
mài huā shēng · wù shì

乔吉 qiáo jí

肝肠百炼炉间铁,
gān cháng bǎi liàn lú jiān tiě,

富贵三更枕上蝶,
fù guì sān gēng zhěn shàng dié,

功名两字酒中蛇。
gōng míng liǎng zì jiǔ zhōng shé。

尖风薄雪,
jiān fēng bó xuě,

残杯冷炙,
cán bēi lěng zhì,

掩清灯竹篱茅舍。
yǎn qīng dēng zhú lí máo shè。

《卖花声·悟世》乔吉

肝肠百炼炉间铁,富贵三更枕上蝶,功名两字酒中蛇。尖风薄雪,残杯冷炙,掩清灯竹篱茅舍。

【译文】

肝肠像千锤百炼炉中钢铁,荣华富贵如三更枕上梦蝶,功名两字似杯弓蛇影。尖利寒风薄雪,一盏灯照一杯剩酒半盘冷菜,还是掩好灯守着这竹篱茅舍。

208《清江引·笑靥儿》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《清江引·笑靥儿》
qīng jiāng yǐn · xiào yè ér

乔吉 qiáo jí

凤酥不将腮斗儿匀,
fèng sū bù jiāng sāi dǒu ér yún,

巧倩含娇俊。
qiǎo qiàn hán jiāo jùn。

红镌玉有痕,
hóng qiū yù yǒu hén,

暖嵌花生晕,
nuǎn qiàn huā shēng yùn,

旋窝儿粉香都是春。
xuán wō ér fěn xiāng dōu shì chūn。

《清江引·笑靥儿》乔吉

凤酥不将腮斗儿匀,巧倩含娇俊。红镌玉有痕,暖嵌花生晕,旋窝儿粉香都是春。

【译文】

浓浓脂粉也没能把斗形酒窝抹匀,含笑的酒涡娇美迷人。是仙人琢玉时留下的痕迹,嵌在脸腮像春花透暖红晕,酒涡粉香一缕缕散发春的温馨。

207《殿前欢·登江山第一楼》乔吉-元曲三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

【拼音版】

《殿前欢·登江山第一楼》
diàn qián huān · dēng jiāng shān dì yī lóu

乔吉 qiáo jí

拍阑干,
pāi lán gān,

雾花吹鬓海风寒。
wù huā chuī bìn hǎi fēng hán。

浩歌惊得浮云散,
hào gē jīng dé fú yún sàn,

细数青山。
xì shǔ qīng shān。

指蓬莱一望间,
zhǐ péng lái yī wàng jiān,

纱巾岸。
shā jīn àn。

鹤背骑来惯,
hè bèi qí lái guàn,

举头长啸,
jǔ tóu cháng xiào,

直上天坛。
zhí shàng tiān tán。

《殿前欢·登江山第一楼》乔吉

拍阑干,雾花吹鬓海风寒。浩歌惊得浮云散,细数青山。指蓬莱一望间,纱巾岸。鹤背骑来惯,举头长啸,直上天坛。

【译文】

拍着栏杆,海风带着如雾水气吹得鬓发飘展。放声歌唱惊得浮云四散,细细查数重重青山。蓬莱仙境在一指相望间,朦胧像隔着纱巾。如古人王乔那般遨游云空,抬头仰天长啸,直上那高高天坛。