坚持分享读书笔记_读后感_名著阅读_古诗词
【拼音版】
《四块玉·洞庭湖》
sì kuài yù · dòng tíng hú
马致远 mǎ zhì yuǎn
画不成，西施女，他本倾城却倾吴。
huà bù chéng，xī shī nǚ，tā běn qīng chéng què qīng wú。
高哉范蠡乘舟去，哪里是泛五湖？
gāo zāi fàn lǐ chéng zhōu qù，nǎ lǐ shì fàn wǔ hú？
若纶竿不钓鱼，便索他学楚大夫。
ruò lún gān bù diào yú，biàn suǒ tā xué chǔ dà fū。
《四块玉·洞庭湖》马致远
画不成，西施女，他本倾城却倾吴。高哉范蠡乘舟去，哪里是泛五湖？若纶竿不钓鱼，便索他学楚大夫。
【译文】
任他是多高明的画工，也难画出西施女的姿容，她本是倾国倾城终使吴国灭亡。高明啊范蠡功成就乘舟归去，哪里真是为了泛舟五湖？如果他拿竿不钓鱼，便会像那文种落个被杀的下场。
【拼音版】
四块玉·马嵬坡
sì kuài yù · mǎ wéi pō
马致远
mǎ zhì yuǎn
睡海棠，春将晚，
shuì hǎi táng，chūn jiāng wǎn，
恨不得明皇掌中看。
hèn bù dé míng huáng zhǎng zhōng kàn。
《霓裳》便是中原患。
《ní cháng》biàn shì zhōng yuán huàn。
不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难？
bú yīn zhè yù huán，yǐn qǐ nà lù shān，zěn zhī shǔ dào nán？
《四块玉·马嵬坡》马致远
睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患。不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难？
【译文】
像那酣睡的海棠花，开放在暮春时间，明皇恨不得时时放在掌上赏玩。《霓裳》曲便是中原的祸患。不是因为这杨玉环，引来安禄山叛乱，怎会知道蜀道艰难难于上青天？
【拼音版】
四块玉·天台路 sì kuài yù · tiān tái lù
马致远 mǎ zhì yuǎn
采药童，乘鸾客，怨感刘郎下天台。
cǎi yào tóng，chéng luán kè，yuàn gǎn liú láng xià tiān tái。
春风再到人何在？桃花又不见开。
chūn fēng zài dào rén hé zài？táo huā yòu bú jiàn kāi。
命薄的穷秀才，谁教你回去来？
mìng bó de qióng xiù cái，shuí jiào nǐ huí qù lái？
《四块玉·天台路》马致远
采药童，乘鸾客，怨感刘郎下天台。春风再到人何在？桃花又不见开。命薄的穷秀才，谁教你回去来？
【译文】
本是采药童子的刘晨，成了乘驾鸾鸟的仙客，可悲的是又因思凡下了天台。如今春风再次吹来人在何方？桃花又不见再开。命薄的穷秀才，是谁教你又回到人间来？
【拼音版】
《四块玉·恬退》sì kuài yù · tián tuì
马致远 mǎ zhì yuǎn
酒旋沽，鱼新买。
jiǔ xuán gū，yú xīn mǎi。
满眼云山画图开，清风明月还诗债。
mǎn yǎn yún shān huà tú kāi，qīng fēng míng yuè hái shī zhài。
本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
běn shì gè lǎn sǎn rén，yòu wú shèn jīng jì cái，guī qù lái。
《四块玉·恬退》马致远
酒旋沽，鱼新买。满眼云山画图开，清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
【译文】
酒是新打来的，鱼也是新买来。满眼云山像画图展开，清风明月下尽情偿还诗债。我本来就是懒散自由的人，没有什么经世济民之才，还不如就这样归去来。
【拼音版】
《清江引》qīng jiāng yǐn
马致远mǎ zhì yuǎn
西村日长人事少，一个新蝉噪。
xī cūn rì cháng rén shì shǎo，yí gè xīn chán zào。
恰待葵花开，又早蜂儿闹。
qià dài kuí huā kāi，yòu zǎo fēng ér nào。
高枕上梦随蝶去了。
gāo zhěn shàng mèng suí dié qù le。
《清江引》马致远
西村日长人事少，一个新蝉噪。恰待葵花开，又早蜂儿闹。高枕上梦随蝶去了。
【译文】
西村的白天悠长人事稀少，只有新蝉一个劲儿鸣噪。葵花刚刚绽开，又有早蜂喧闹。高枕无忧做梦随着蝴蝶去了。
【拼音版】
《清江引》qīng jiāng yǐn
马致远mǎ zhì yuǎn
林泉隐居谁到此？
lín quán yǐn jū shuí dào cǐ？
有客清风至。
yǒu kè qīng fēng zhì。
会作山中相，不管人间事。
huì zuò shān zhōng xiàng，bù guǎn rén jiān shì。
争甚么半张名利纸！
zhēng shèn me bàn zhāng míng lì zhǐ！
《清江引》马致远
林泉隐居谁到此？有客清风至。会作山中相，不管人间事。争甚么半张名利纸！
【译文】
林泉隐居因谁来到了这里？那是客人清风。真正懂得作山中宰相，就要完全不去管人间琐事。何必去争那半张功名纸？
【拼音版】
《清江引·野兴》qīng jiāng yǐn · yě xìng
马致远mǎ zhì yuǎn
樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。
qiáo fū jué lái shān yuè dǐ，diào sǒu lái xún mì。
你把柴斧抛，我把鱼船弃。
nǐ bǎ chái fǔ pāo，wǒ bǎ yú chuán qì。
寻取个稳便处闲坐地。
xún qǔ gè wěn biàn chù xián zuò dì。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。
lǜ suō yī zǐ luó páo shuí wèi nǐ，liǎng jiàn ér dōu wú jì。
便作钓鱼人，也在风波里。
biàn zuò diào yú rén，yě zài fēng bō lǐ。
则不如寻个稳便处闲坐地。
zé bù rú xún gè wěn biàn chù xián zuò dì。
《清江引·野兴》马致远
樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。你把柴斧抛，我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。便作钓鱼人，也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。
【译文】
樵夫一觉醒来月亮已低落，渔翁登上山来寻觅。你把那砍柴的斧子抛掉，我也把渔船丢弃，去找个安静没人打扰的闲适地。
不管你穿绿蓑衣还是紫罗袍，这两种人事都于事无济。便是作个钓鱼人，也颠簸在风浪里。不如寻个安静没有人打扰的闲适地。
【拼音版】
《庆东原·叹世》qìng dōng yuán · tàn shì
马致远 mǎ zhì yuǎn
明月闲旌旆，秋风助鼓鼙，
míng yuè xián jīng pèi，qiū fēng zhù gǔ pí，
帐前滴尽英雄泪。
zhàng qián dī jìn yīng xióng lèi。
楚歌四起，乌骓漫嘶，虞美人兮！
chǔ gē sì qǐ，wū zhuī màn sī，yú měi rén xī！
不如醉还醒，醒而醉。
bù rú zuì hái xǐng，xǐng ér zuì。
《庆东原·叹世》马致远
明月闲旌旆，秋风助鼓鼙，帐前滴尽英雄泪。楚歌四起，乌骓漫嘶，虞美人兮！不如醉还醒，醒而醉。
【译文】
明月下闲飘着战旗，秋风把战鼓声传到天际，军营帐幕前流下多少英雄泪。楚歌四方升起，乌骓马徒然嘶鸣，虞美人如今在哪里？还不如醉了又醒，醒了又醉。
【拼音版】
《折桂令·叹世》zhé guì lìng · tàn shì
马致远 mǎ zhì yuǎn
咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。
xián yáng bǎi èr shān hé，liǎng zì gōng míng，jǐ zhèn gān gē。
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
xiàng fèi dōng wú，liú xīng xī shǔ，mèng shuō nán kē。
韩信功兀的般证果，
hán xìn gōng wù dī bān zhèng guǒ，
蒯通言那里是风魔。
kuǎi tōng yán nà lǐ shì fēng mó。
成也萧何，败也萧何；
chéng yě xiāo hé，bài yě xiāo hé；
醉了由他！
zuì le yóu tā！
《折桂令·叹世》马致远
咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔。成也萧何，败也萧何；醉了由他！
【译文】
咸阳万夫难攻的险固山河，为功名二个字，发动多少次战乱干戈。项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像梦断南柯。韩信有功却得到被杀的后果，蒯彻的预言哪里是疯话。成也是萧何，败也是萧何，喝醉了由他去吧！
【拼音版】
金字经 jīn zì jīng
马致远 mǎ zhì yuǎn
夜来西风里，九天雕鹗飞。
yè lái xī fēng lǐ，jiǔ tiān diāo è fēi。
困煞中原一布衣。
kùn shà zhōng yuán yī bù yī。
悲，故人知未知？
bēi，gù rén zhī wèi zhī？
登楼意，恨无天上梯。
dēng lóu yì，hèn wú tiān shàng tī。
《金字经》马致远
夜来西风里，九天雕鹗飞。困煞中原一布衣。悲，故人知未知？登楼意，恨无天上梯。
【译文】
夜梦中乘秋风，像大鹏翱翔在九天云空。醒来后还是布衣困居中原。可悲呀，故人知道不知道？心有登楼的意愿，但可恨没有天梯可用。