标签：卫立中

【拼音版】

《殿前欢·省悟》
diàn qián huān · xǐng wù

李伯瞻
lǐ bó zhān

去来兮，
qù lái xī，

黄鸡啄黍正秋肥。
huáng jī zhuó shǔ zhèng qiū féi。

寻常老瓦盆边醉，
xún cháng lǎo wǎ pén biān zuì，

不记东西。
bù jì dōng xī。

教山童替说知：
jiào shān tóng tì shuō zhī：

权休罪，
quán xiū zuì，

老弟兄行都申意。
lǎo dì xiōng háng dōu shēn yì。

今朝溷扰，
jīn zhāo hùn rǎo，

来日回席。
lái rì huí xí。

《殿前欢·省悟》卫立中

去来兮，黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉，不记东西。教山童替说知：权休罪，老弟兄行都申意。今朝溷扰，来日回席。

【译文】

回到乡里去吧，金秋时黄鸡饱啄禾黍正肥美。常常在老瓦盆边喝得大醉，走路迷迷糊糊辨不清东和西。只好教随身书童向老弟兄们告罪：请别怪罪，你们了解我的心意。今日打扰了你们，明日一定设酒席回请你们各位。

【拼音版】

《殿前欢》diàn qián huān

卫立中 wèi lì zhōng

碧云深，
bì yún shēn，

碧云深处路难寻。
bì yún shēn chù lù nán xún。

数椽茅屋和云赁，
shù chuán máo wū hé yún lìn，

云在松阴。
yún zài sōng yīn。

挂云和八尺琴，
guà yún hé bā chǐ qín，

卧苔石将云根枕，
wò tái shí jiāng yún gēn zhěn，

折梅蕊把云梢沁。
zhé méi ruǐ bǎ yún shāo qìn。

云心无我，
yún xīn wú wǒ，

云我无心。
yún wǒ wú xīn。

《殿前欢》卫立中

碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。

【译文】

一重重缭绕的碧云深似海，在云海深处山中小路缥缈难寻觅。把几间茅屋和碧云一起租过来，碧云留在松荫上。再挂起名贵的云和八尺琴，卧在苍苔石上把云根当作枕头枕，又折下梅花拿到云梢上浸润。任运自在的云心没有常住的我，云儿和我没有半点尘念俗心。