标签：古诗词

【拼音版】

《红绣鞋·春情》
hóng xiù xié · chūn qíng

任昱 rèn yù

暗朱箔雨寒风峭，
àn zhū bó yǔ hán fēng qiào ，

试罗衣玉减香销，
shì luó yī yù jiǎn xiāng xiāo ，

落花时节怨良宵。
luò huā shí jié yuàn liáng xiāo 。

银台灯影淡，
yín tái dēng yǐng dàn ，

绣枕泪痕交，
xiù zhěn lèi hén jiāo ，

团圆春梦少。
tuán yuán chūn mèng shǎo 。

《红绣鞋·春情》任昱

暗朱箔雨寒风峭，试罗衣玉减香销，落花时节怨良宵。银台灯影淡，绣枕泪痕交，团圆春梦少。

【译文】

昏暗了朱帘雨寒风急，试穿罗衣身体消瘦，落花时节怨恨良宵。银台的灯影暗淡，绣枕上泪痕交加，团圆的春梦少。

【拼音版】

《阳春曲·别情》
yáng chūn qǔ · bié qíng

周德清
zhōu dé qīng

月儿初上鹅黄柳，
yuè ér chū shàng é huáng liǔ ，

燕子先归翡翠楼，
yàn zi xiān guī fěi cuì lóu ，

梅魂休暖凤香篝。
méi hún xiū nuǎn fèng xiāng gōu 。

人去后，
rén qù hòu ，

鸳被冷堆愁。
yuān bèi lěng duī chóu 。

《阳春曲·别情》周德清

月儿初上鹅黄柳，燕子先归翡翠楼，梅魂休暖凤香篝。人去后，鸳被冷堆愁。

【译文】

月儿初升挂在鹅黄杨柳上，燕子先飞回翡翠楼，熏笼凤香如梅魂也难暖身。心上人离去后，鸳鸯被冷冷地堆满忧愁。

【拼音版】

《阳春曲·春晚》
yáng chūn qǔ · chūn wǎn

周德清
zhōu dé qīng

镫挑斜月明金韂，
dèng tiāo xié yuè míng jīn chàn ，

花压春风短帽檐，
huā yā chūn fēng duǎn mào yán ，

谁家帘影玉纤纤？
shéi jiā lián yǐng yù xiān xiān ？

粘翠靥，
zhān cuì yè ，

消息露眉尖。
xiāo xī lù méi jiān 。

《阳春曲·春晚》周德清

镫挑斜月明金韂，花压春风短帽檐，谁家帘影玉纤纤？粘翠靥，消息露眉尖。

【译文】

骑马踏着满天月光，花香醉人春风吹拂短帽檐，谁家的窗帘映着佳人的倩影？纤纤玉手时隐时现，原来她正在梳妆粘翠钿，心中情思流露在眉尖。

【拼音版】

《折桂令》
zhé guì lìng

刘庭信
liú tíng xìn

想人生最苦别离，
xiǎng rén shēng zuì kǔ bié lí ，

不甫能喜喜欢欢，
bù fǔ néng xǐ xǐ huān huān ，

翻做了哭哭啼啼。
fān zuò le kū kū tí tí 。

事到今朝，
shì dào jīn zhāo ，

休言去后，
xiū yán qù hòu ，

且问归期。
qiě wèn guī qī 。

看时节勤勤的饮食，
kàn shí jié qín qín de yǐn shí ，

沿路上好好的将息。
yán lù shàng hǎo hǎo de jiāng xī 。

娇滴滴一捻儿年纪，
jiāo dī dī yī niǎn ér nián jì ，

碜磕磕两下里分飞。
chěn kē kē liǎng xià lǐ fēn fēi 。

急煎煎盼不见雕鞍，
jí jiān jiān pàn bù jiàn diāo ān ，

呆答孩软弱自己。
dāi dá hái ruǎn ruò zì jǐ 。

《折桂令》刘庭信

想人生最苦别离，不甫能喜喜欢欢，翻做了哭哭啼啼。事到今朝，休言去后，且问归期。看时节勤勤的饮食，沿路上好好的将息。娇滴滴一捻儿年纪，碜磕磕两下里分飞。急煎煎盼不见雕鞍，呆答孩软弱自己。

【译文】

想人生最苦的是离别，好不容易能欢欢喜喜在一起，到后来却变成了哭哭啼啼。事情到了这一步，不去说离开的事，只问什么时候能回归。你要记住时节好好吃饭，路上要好好休息。滴滴的年纪轻轻，凄凄惨惨两下里分飞。心焦急盼不见心上人回来，痴呆呆全身没有力气。

【拼音版】

《折桂令》
zhé guì lìng

刘庭信
liú tíng xìn

想人生最苦离别，
xiǎng rén shēng zuì kǔ lí bié ，

雁杳鱼沉，
yàn yǎo yú chén ，

信断音绝。
xìn duàn yīn jué 。

娇模样其实丢抹，
jiāo mú yàng qí shí diū mǒ ，

好时光谁曾受用，
hǎo shí guāng shuí céng shòu yòng ，

穷家活逐日绷曳。
qióng jiā huó zhú rì bēng yè 。

才过了一百五日上坟的日月，
cái guò le yì bǎi wǔ rì shàng fén de rì yuè ，

早来到二十四夜祭灶的时节。
zǎo lái dào èr shí sì yè jì zào de shí jié 。

笃笃寞寞终岁巴结，
dǔ dǔ mò mò zhōng suì bā jie ，

孤孤另另彻夜咨嗟。
gū gū lìng lìng chè yè zī jiē 。

欢欢喜喜盼的他回来，
huān huān xǐ xǐ pàn de tā huí lái ，

凄凄凉凉老了人也。
qī qī liáng liáng lǎo le rén yě 。

《折桂令》刘庭信

想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。娇模样其实丢抹，好时光谁曾受用，穷家活逐日绷曳。才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来，凄凄凉凉老了人也。

【译文】

想人生最苦的是离别，鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处，书信断音讯绝。娇美的模样什么时候好好打扮过，大好的时光有谁曾受用过，穷家的日子一天天难以支撑。才过了一百零五天上坟扫墓的日月，又到了二十四夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷，孤孤零零通宵叹息。欢欢喜喜把他盼了回来，凄凄凉凉人老了头发已斑白。

【拼音版】

《折桂令》
zhé guì lìng

刘庭信
liú tíng xìn

想人生最苦离别，
xiǎng rén shēng zuì kǔ lí bié ，

三个字细细分开，
sān gè zì xì xì fēn kāi ，

凄凄凉凉无了无歇。
qī qī liáng liáng wú liǎo wú xiē 。

别字儿半晌痴呆，
bié zì ér bàn shǎng chī dāi ，

离字儿一时拆散，
lí zì ér yí shí chāi sàn ，

苦字儿两下里堆叠。
kǔ zì ér liǎng xià lǐ duī dié 。

他那里鞍儿马儿身子儿劣怯，
tā nà lǐ ān ér mǎ ér shēn zi ér liè qiè ，

我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。
wǒ zhè lǐ méi ér yǎn ér liǎn nǎo ér miē xié 。

侧着头叫一声行者，
cè zhe tóu jiào yī shēng xíng zhě ，

搁着泪说一句听者：
gē zhe lèi shuō yī jù tīng zhě ：

得官时先报期程，
dé guān shí xiān bào qī chéng ，

丢丢抹抹远远的迎接。
diū diū mǒ mǒ yuǎn yuǎn de yíng jiē 。

《折桂令》刘庭信

想人生最苦离别，三个字细细分开，凄凄凉凉无了无歇。别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠。他那里鞍儿马儿身子儿劣怯，我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。侧着头叫一声行者，搁着泪说一句听者：得官时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接。

【译文】

想人生最苦的是离别，把三个字细细分开，凄凄凉凉没完没止歇。别字的一半“另”是痴呆，离字本身就拆散为两半，苦字是两部分上下堆叠。他那里牵着马步履踉跄跑马站不稳，我这里也是愁眉苦脸目光滞斜。侧着头叫一声行者，流着泪说一声你听着：得官以后先报归期，我好远远地去把你接。

【拼音版】

《寨儿令·戒嫖荡》
zhài ér lìng · jiè piáo dàng

刘庭信
liú tíng xìn

没算当，
méi suàn dāng ，

不斟量，
bù zhēn liáng ，

舒着乐心钻套项。
shū zhe lè xīn zuān tào xiàng 。

今日东墙，
jīn rì dōng qiáng ，

明日西厢，
míng rì xī xiāng ，

着你当不过连珠箭急三枪。
zhe nǐ dāng bù guò lián zhū jiàn jí sān qiāng 。

鼻凹里抹上些砂糖，
bí ā lǐ mǒ shàng xiē shā táng ，

舌尖上送与些丁香。
shé jiān shàng sòng yǔ xiē dīng xiāng 。

假若你便铜脊梁，
jiǎ ruò nǐ biàn tóng jǐ liáng ，

者莫你是铁肩膀，
zhě mò nǐ shì tiě jiān bǎng ，

也擦磨成风月担儿疮。
yě cā mó chéng fēng yuè dàn ér chuāng 。
//
搭扶定，
dā fú dìng ，

推磨杆，
tuī mó gān ，

寻思了两三番。
xún sī le liǎng sān fān 。

把郎君几曾是人也似看？
bǎ láng jūn jǐ céng shì rén yě sì kàn ？

只争不背上驮鞍，
zhǐ zhēng bù bèi shàng tuó ān ，

口内衔环，
kǒu nèi xián huán ，

脖项上把套头拴。
bó xiàng shàng bǎ tào tóu shuān 。

咫尺的月缺花残，
zhǐ chǐ de yuè quē huā cán ，

滴溜着枕冷衾寒。
dī liū zhe zhěn lěng qīn hán 。

早回头寻个破绽，
zǎo huí tóu xún gè pò zhàn ，

没忽的得些空闲，
méi hū de dé xiē kòng xián ，

荒撇下风月担儿赸。
huāng piē xià fēng yuè dàn ér shàn 。

《寨儿令·戒嫖荡》刘庭信

没算当，不斟量，舒着乐心钻套项。今日东墙，明日西厢，着你当不过连珠箭急三枪。鼻凹里抹上些砂糖，舌尖上送与些丁香。假若你便铜脊梁，者莫你是铁肩膀，也擦磨成风月担儿疮。

搭扶定，推磨杆，寻思了两三番。把郎君几曾是人也似看？只争不背上驮鞍，口内衔环，脖项上把套头拴。咫尺的月缺花残，滴溜着枕冷衾寒。早回头寻个破绽，没忽的得些空闲，荒撇下风月担儿赸。

【译文】

不会算计，不去斟酌思量，舒着心快快乐乐去钻圈套。今天往东墙去，明天往西墙跑，教你敌不过一连三枪发来的连珠炮。在你鼻孔里抹一些砂糖，在你舌尖上送一些丁香。即便你有铜脊梁，即便你是铁肩膀，也会把你打磨得满身生疮。

搭扶好以后，两手推磨杆，寻思来寻思去这事太惨。她们几曾把你当人看？只差不让你背上鞍驮，让你口上衔环，在你脖子上把套头拴。咫尺之间月儿缺花凋残，滴溜溜枕儿冷被子寒。早日寻个理由赶快回头，没忽的能得些空闲，抛弃这风月日子赶快走。

【拼音版】

《塞鸿秋·悔悟》
sài hóng qiū · huǐ wù

刘庭信
liú tíng xìn

苏卿写下金山恨，
sū qīng xiě xià jīn shān hèn ，

双生得个风流信。
shuāng shēng dé gè fēng liú xìn 。

亚仙不是夫人分，
yà xiān bú shì fū rén fèn ，

元和终受十年困。
yuán hé zhōng shòu shí nián kùn 。

冯魁到底村，
féng kuí dào dǐ cūn ，

双渐从来嫩，
shuāng jiàn cóng lái nèn ，

思量惟有王魁俊。
sī liang wéi yǒu wáng kuí jùn 。

《塞鸿秋·悔悟》刘庭信

苏卿写下金山恨，双生得个风流信。亚仙不是夫人分，元和终受十年困。冯魁到底村，双渐从来嫩，思量惟有王魁俊。

【译文】

苏卿在金山题诗抒写怨恨，双渐得到苏卿留下的书信。亚仙没有夫人的名分，郑元和遭受了十年的厄困。冯魁到底粗俗土气，郑元和则过于柔嫩，想来想去只有王魁颇为清俊。

【拼音版】

《醉太平》
zuì tài píng

刘庭信
liú tíng xìn

泥金小简，
ní jīn xiǎo jiǎn ，

白玉连环，
bái yù lián huán ，

牵恨惹恨两三番。
qiān hèn rě hèn liǎng sān fān 。

好光阴等闲。
hǎo guāng yīn děng xián 。

景阑珊绣帘风软杨花散，
jǐng lán shān xiù lián fēng ruǎn yáng huā sàn ，

泪阑干绿窗雨洒梨花绽，
lèi lán gān lǜ chuāng yǔ sǎ lí huā zhàn ，

锦斓斑香闺春老杏花残，
jǐn lán bān xiāng guī chūn lǎo xìng huā cán ，

奈薄情未还。
nài bó qíng wèi huán 。

《醉太平》刘庭信

泥金小简，白玉连环，牵恨惹恨两三番。好光阴等闲。景阑珊绣帘风软杨花散，泪阑干绿窗雨洒梨花绽，锦斓斑香闺春老杏花残，奈薄情未还。

【译文】

用金屑涂饰的信笺，白玉连环，牵愁惹恨两次三番。大好光阴轻易地被闲抛一边。风吹绣帘杨花凋零飘散，泪珠飞洒雨打绿窗梨花绽放，锦绣斑斓暮春时节杏花凋残，无奈薄情人仍未回还。

【拼音版】

《庆东原》
qìng dōng yuán

张养浩
zhāng yǎng hào

鹤立花边玉，
hè lì huā biān yù ，

莺啼树杪弦，
yīng tí shù miǎo xián ，

喜沙鸥也解相留恋。
xǐ shā ōu yě jiě xiāng liú liàn 。

一个冲开锦川，
yí gè chōng kāi jǐn chuān ，

一个啼残翠烟，
yí gè tí cán cuì yān ，

一个飞上青天。
yí gè fēi shàng qīng tiān 。

诗句欲成时，
shī jù yù chéng shí ，

满地云撩乱。
mǎn dì yún liáo luàn 。

《庆东原》张养浩

鹤立花边玉，莺啼树杪弦，喜沙鸥也解相留恋。一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。诗句欲成时，满地云撩乱。

【译文】

白鹤立在花旁边洁白如玉，黄莺啼鸣有如奏响琴弦，逗人喜爱的沙鸥也知道彼此眷恋。一个划开碧水锦川，一个啼声响彻烟霭迷离的云间，一个兴冲冲飞上青天。当诗句写成时，只见满地缭乱的云烟。