标签：古诗词

【拼音版】

《山坡羊·潼关怀古》
shān pō yáng · tóng guān huái gǔ

张养浩
zhāng yǎng hào

峰峦如聚，
fēng luán rú jù ，

波涛如怒，
bō tāo rú nù ，

山河表里潼关路。
shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。

望西都，
wàng xī dū ，

意踌躇。
yì chóu chú 。

伤心秦汉经行处，
shāng xīn qín hàn jīng xíng chù ，

宫阙万间都做了土。
gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。

兴，百姓苦！
xīng ，bǎi xìng kǔ ！

亡，百姓苦！
wáng ，bǎi xìng kǔ ！

《山坡羊·潼关怀古》张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦！亡，百姓苦！

【译文】

峰峦好像汇聚在一起，波涛好像在愤怒，高山大河万夫难入的潼关路。望长安，反复地思索，思潮起伏。伤心地看那帝王经行之处，万间宫殿都成了尘土。兴，老百姓苦！亡，老百姓也苦！

【拼音版】

《红绣鞋·警世》
hóng xiù xié · jǐng shì

张养浩
zhāng yǎng hào

才上马齐声儿喝道，
cái shàng mǎ qí shēng ér hè dào ，

只这的便是那送了人的根苗，
zhǐ zhè de biàn shì nà sòng le rén de gēn miáo ，

直引到深坑里恰心焦。
zhí yǐn dào shēn kēng lǐ qià xīn jiāo 。

祸来也何处躲？
huò lái yě hé chù duǒ ？

天怒也怎生饶？
tiān nù yě zěn shēng ráo ？

把旧来时威风不见了。
bǎ jiù lái shí wēi fēng bú jiàn le 。
/
正胶漆当思勇退，
zhèng jiāo qī dāng sī yǒng tuì ，

到参商才说归期，
dào shēn shāng cái shuō guī qī ，

只恐范蠡张良笑人痴。
zhǐ kǒng fàn lǐ zhāng liáng xiào rén chī 。

捵着胸登要路，
wěn zhe xiōng dēng yào lù ，

睁着眼履危机，
zhēng zhe yǎn lǚ wēi jī ，

直到那其间谁救你？
zhí dào nà qí jiān shuí jiù nǐ ？

《红绣鞋·警世》张养浩

才上马齐声儿喝道，只这的便是那送了人的根苗，直引到深坑里恰心焦。祸来也何处躲？天怒也怎生饶？把旧来时威风不见了。

正胶漆当思勇退，到参商才说归期，只恐范蠡张良笑人痴。捵着胸登要路，睁着眼履危机，直到那其间谁救你？

【译文】

才上马就有差役齐声喝道，这就是那葬送人的根苗，直引到了深坑里才感到心焦。祸来了躲到哪里去？老天动怒了怎么能宽恕？此时旧日的威风全都不见了。

在官场里如胶似漆时当想到急流勇退，到参星商星出现时才想到归期，只恐怕范蠡和张良笑话人愚痴。挺起胸登上要路，睁着眼去度危机，到那地步有谁能救你？

【拼音版】

《凌波仙·吊陈以仁》
líng bō xiān · diào chén yǐ rén

钟嗣成
zhōng sì chéng

钱塘人物尽飘零，
qián táng rén wù jǐn piāo líng，

赖的斯人尚老成。
lài de sī rén shàng lǎo chéng。

为朝元恐负虚皇命。
wèi cháo yuán kǒng fù xū huáng mìng。

凤箫寒，
fèng xiāo hán，

鹤梦惊，
hè mèng jīng，

驾天风直上蓬瀛。
jià tiān fēng zhí shàng péng yíng。

芝堂静，
zhī táng jìng，

蕙帐清，
huì zhàng qīng，

照虚梁落月空明。
zhào xū liáng luò yuè kōng míng。

《凌波仙·吊陈以仁》钟嗣成

钱塘人物尽飘零，赖的斯人尚老成。为朝元恐负虚皇命。凤箫寒，鹤梦惊，驾天风直上蓬瀛。芝堂静，蕙帐清，照虚梁落月空明。

【译文】

钱塘的人物都已飘零流落，幸赖的是还有高士干练老成。为礼拜神仙怕辜负太虚神的天命。不怕寒风萧瑟，鹤梦魂惊，驾着浩浩天风直上蓬莱仙境。芝堂静寂，蕙帐清新，落月照着空虚屋梁分外空明。

【拼音版】

《骂玉郎带过感皇恩·采茶歌》
mà yù láng dài guò gǎn huáng ēn · cǎi chá gē

钟嗣成 zhōng sì chéng

恨别
hèn bié

风流得遇鸾凰配，
fēng liú dé yù luán huáng pèi，

恰比翼便分飞。
qià bǐ yì biàn fēn fēi。

彩云易散琉璃脆。
cǎi yún yì sàn liú lí cuì。

没揣地钗股折，
méi chuǎi dì chāi gǔ shé，

厮琅地宝镜亏，
sī láng dì bǎo jìng kuī，

扑通地银瓶坠。
pū tōng dì yín píng zhuì。

香冷金猊，
xiāng lěng jīn ní，

烛暗罗帏。
zhú àn luó wéi。

支剌地搅断离肠，
zhī là dì jiǎo duàn lí cháng，

扑速地淹残泪眼，
pū sù dì yān cán lèi yǎn，

吃答地锁定愁眉。
chī dā dì suǒ dìng chóu méi。

天高雁杳，
tiān gāo yàn yǎo，

月皎乌飞。
yuè jiǎo wū fēi。

暂别离，
zàn bié lí，

且宁耐，
qiě níng nài，

好将息。
hǎo jiāng xī。

你心知，
nǐ xīn zhī，

我诚实，
wǒ chéng shí，

有情谁怕隔年期。
yǒu qíng shuí pà gé nián qī。

去后须凭灯报喜，
qù hòu xū píng dēng bào xǐ，

来时长听马频嘶。
lái shí cháng tīng mǎ pín sī。

《骂玉郎带过感皇恩·采茶歌》钟嗣成

恨别

风流得遇鸾凰配，恰比翼便分飞。彩云易散琉璃脆。没揣地钗股折，厮琅地宝镜亏，扑通地银瓶坠。香冷金猊，烛暗罗帏。支剌地搅断离肠，扑速地淹残泪眼，吃答地锁定愁眉。天高雁杳，月皎乌飞。暂别离，且宁耐，好将息。你心知，我诚实，有情谁怕隔年期。去后须凭灯报喜，来时长听马频嘶。

【译文】

风流情得遇合鸾凤相聚，但刚聚首便比翼分飞。浮云易散琉璃瓦被摔碎。像金钗突然当腰折断，厮琅地宝镜破裂，银瓶“扑通”一下落地坠毁。金猊香炉的香早已熄灭，锦绣罗帐里的红烛光也已暗晦。“呼喇”地一声响搅得离肠寸断，扑速速泪珠儿流得满脸满腮，吃答答离愁使人紧锁柳眉。天穹高远雁阵南行，月光皎洁乌鸦独飞。暂时的别离，先耐心地等待，等待传来好消息。你心中定知道，我对爱情忠诚专一，有情人不怕隔年别离。你去后跳动灯花会告你有喜，归来时会听到骏马欢快鸣嘶。

【拼音版】

《黄蔷薇带过庆元贞·天宝遗事》
huáng qiáng wēi dài guò qìng yuán zhēn · tiān bǎo yí shì

高克礼 gāo kè lǐ

又不曾看生见长，
yòu bù céng kàn shēng jiàn zhǎng，

便这般割肚牵肠。
biàn zhè bān gē dù qiān cháng。

唤奶奶酩子里赐赏，
huàn nǎi nǎi mǐng zi lǐ cì shǎng，

撮醋醋孩儿也弄璋。
cuō cù cù hái ér yě nòng zhāng。

断送他萧萧鞍马出咸阳，
duàn sòng tā xiāo xiāo ān mǎ chū xiányáng，

只因他重重恩爱在昭阳，
zhǐ yīn tā chóng chóng ēn ài zài zhāo yáng，

引惹得纷纷戈戟闹渔阳。
yǐn rě de fēn fēn gē jǐ nào yú yáng。

哎，三郎！
āi，sān láng！

睡海棠，
shuì hǎi táng，

都只为一曲舞《霓裳》。
dōu zhǐ wèi yī qǔ wǔ 《ní cháng》。

《黄蔷薇带过庆元贞·天宝遗事》高克礼

又不曾看生见长，便这般割肚牵肠。唤奶奶酩子里赐赏，撮醋醋孩儿也弄璋。断送他萧萧鞍马出咸阳，只因他重重恩爱在昭阳，引惹得纷纷戈戟闹渔阳。哎，三郎！睡海棠，都只为一曲舞《霓裳》。

【译文】

又没有看见他出生长大，怎么就这样挂肚牵肠，喊了一声娘就暗地里赏赐，整整齐齐为孩儿做生日施洗礼。断送他萧瑟凄凉鞍马出咸阳，只因为他在昭阳殿里百般施恩爱，才引来纷纷干戈闹渔阳。哎，三郎，杨玉环睡海棠，一场战祸都只因为一曲《霓裳》舞。

【拼音版】

《雁儿落带过得胜令》
yàn ér luò dài guò dé shèng lìng

高克礼
gāo kè lǐ

寻致争不致争，
xún zhì zhēng bù zhì zhēng，

既言定先言定。
jì yán dìng xiān yán dìng。

论至诚俺至诚，
lùn zhì chéng ǎn zhì chéng，

你薄幸谁薄幸？
nǐ bó xìng shéi bó xìng？

岂不闻举头三尺有神明，
qǐ bù wén jǔ tóu sān chǐ yǒu shén míng，

忘义多应当罪名！
wàng yì duō yīng dāng zuì míng！

海神庙见有他为证，
hǎi shén miào jiàn yǒu tā wéi zhèng，

似王魁负桂英，
sì wáng kuí fù guì yīng，

碜可可海誓山盟。
chěn kě kě hǎi shì shān méng。

绣带里难逃命，
xiù dài lǐ nán táo mìng，

裙刀上更自刑，
qún dāo shàng gèng zì xíng，

活取了个年少书生。
huó qǔ le gè nián shào shū shēng。

《雁儿落带过得胜令》 高克礼

寻致争不致争，既言定先言定。论至诚俺至诚，你薄幸谁薄幸？岂不闻举头三尺有神明，忘义多应当罪名！海神庙见有他为证，似王魁负桂英，碜可可海誓山盟。绣带里难逃命，裙刀上更自刑，活取了个年少书生。

【译文】

该争辩的却不争辩，已经说定的就要言而有信。要论至诚我最至诚，不是你薄幸还有谁薄幸？难道不知道举头三尺有神明，忘恩负义的都会担当罪名！海神庙的故事可以作证，像王魁负桂英，他曾经在神前海誓山盟。后来他负情，终于未能在女人手中逃生命，自杀身亡的桂英女，最终处死了这个年少书生。

【拼音版】

《三棒鼓声频·题渊明醉归图》
sān bàng gǔ shēng pín · tí yuān míng zuì guī tú

曹德 cáo dé

先生醉也，
xiān shēng zuì yě，

童子扶者。
tóng zǐ fú zhě。

有诗便写，
yǒu shī biàn xiě，

无酒重赊，
wú jiǔ chóng shē，

山声野调欲唱些，
shān shēng yě diào yù chàng xiē，

俗事休说。
sú shì xiū shuō。

问青天借得松间月，
wèn qīng tiān jiè dé sōng jiān yuè，

陪伴今夜。
péi bàn jīn yè。

长安此时春梦热，
cháng ān cǐ shí chūn mèng rè，

多少豪杰，
duō shǎo háo jié，

明朝镜中头似雪，
míng zhāo jìng zhōng tóu sì xuě，

乌帽难遮。
wū mào nán zhē。

星般大县儿难弃舍，
xīng bān dà xiàn ér nán qì shě，

晚入庐山社。
wǎn rù lú shān shè。

比及眉未攒，
bǐ jí méi wèi cuán，

腰已折，
yāo yǐ zhé，

迟了也去官陶靖节！
chí le yě qù guān táo jìng jié！

《三棒鼓声频·题渊明醉归图》曹德

先生醉也，童子扶者。有诗便写，无酒重赊，山声野调欲唱些，俗事休说。问青天借得松间月，陪伴今夜。长安此时春梦热，多少豪杰，明朝镜中头似雪，乌帽难遮。星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。比及眉未攒，腰已折，迟了也去官陶靖节！

【译文】

先生喝醉了，由书童扶着。有诗就写，没有酒再赊。山歌野曲也时时唱，尘俗之事不去说。向青天借一个松树挂明月，陪伴我今宵过夜。想此刻，长安城里正闹着春梦热，多少人世的豪杰，明日照镜满头白发如雪，戴黑帽也难遮。星一般小的县令也难舍弃，晚年一场空抱恨遁入寺舍。不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官归隐，落一个美名称“靖节”！

【拼音版】

《喜春来·和则明韵（其二）》
xǐ chūn lái · hé zé míng yùn （qí èr）

曹德 cáo dé

春来南国花如绣，
chūn lái nán guó huā rú xiù，

雨过西湖水似油。
yǔ guò xī hú shuǐ shì yóu。

小瀛洲外小红楼，
xiǎo yíng zhōu wài xiǎo hóng lóu，

人病酒，
rén bìng jiǔ，

料自下帘钩。
liào zì xià lián gōu。

《喜春来·和则明韵（其二）》曹德

春来南国花如绣，雨过西湖水似油。小瀛洲外小红楼，人病酒，料自下帘钩。

【译文】

春来南国鲜花盛开如锦绣，雨过后西湖湖水柔似油。小瀛洲外小红楼上，有位佳人正醉酒，摘下帘钩梦悠悠。

【拼音版】

《喜春来·和则明韵（其一）》
xǐ chūn lái · hé zé míng yùn （qí yī）

曹德
cáo dé

春云巧似山翁帽，
chūn yún qiǎo sì shān wēng mào，

古柳横为独木桥。
gǔ liǔ héng wéi dú mù qiáo。

风微尘软落红飘。
fēng wēi chén ruǎn luò hóng piāo。

沙岸好，
shā àn hǎo，

草色上罗袍。
cǎo sè shàng luó páo。

《喜春来·和则明韵（其一）》曹德

春云巧似山翁帽，古柳横为独木桥。风微尘软落红飘。沙岸好，草色上罗袍。

【译文】

春天的云彩奇巧像那山翁的白帽，古柳树横过来搭起了独木桥。微风吹起尘土落花满空飘。沙岸的景色好，春草萋萋碧绿如罗袍。

【拼音版】

《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》
shān pō yáng · xī hú zuì gē cì guō zhèn qīng yùn

刘致
liú zhì

朝朝琼树，
zhāo zhāo qióng shù，

家家朱户，
jiā jiā zhū hù，

骄嘶过沽酒楼前路。
jiāo sī guò gū jiǔ lóu qián lù。

贵何如？
guì hé rú？

贱何如？
jiàn hé rú？

六桥都是经行处，
liù qiáo dōu shì jīng xíng chù，

花落水流深院宇。
huā luò shuǐ liú shēn yuàn yǔ。

闲，天定许；
xián，tiān dìng xǔ；

忙，人自取。
máng，rén zì qǔ。

《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》刘致

朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。贵何如？贱何如？六桥都是经行处，花落水流深院宇。闲，天定许；忙，人自取。

【译文】

天天看不尽繁花玉树，家家都是红门金屋。马儿长嘶走过酒楼前小路。贵又怎样，贱又何如？西湖六桥都是经行之处，庭院深深落花流水随春去。悠闲，是老天许给人的；奔忙，则是由于人自取。