标签：周文质

【拼音版】

《落梅风》luò méi fēng

周文质 zhōu wén zhì

楼台小，
lóu tái xiǎo，

风味佳，
fēng wèi jiā，

动新愁雨初风乍。
dòng xīn chóu yǔ chū fēng zhà。

知不知对春思念他，
zhī bù zhī duì chūn sī niàn tā，

倚阑干海棠花下？
yǐ lán gān hǎi táng huā xià？

《落梅风》周文质

楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。知不知对春思念他，倚阑干海棠花下？

【译文】

楼台虽然小，风味却极佳，触动起新愁风和雨忽飘洒。知不知道正对春光想念他，倚着栏杆站在海棠树下？

【拼音版】

《落梅风》luò méi fēng

周文质 zhōu wén zhì

鸾凤配，
luán fèng pèi，

莺燕约，
yīng yàn yuē，

感萧娘肯怜才貌。
gǎn xiāo niáng kěn lián cái mào。

除琴剑又别无珍共宝，
chú qín jiàn yòu bié wú zhēn gòng bǎo，

则一片至诚心要也不要？
zé yī piàn zhì chéng xīn yào yě bù yào？

《落梅风》周文质

鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。除琴剑又别无珍共宝，则一片至诚心要也不要？

【译文】

鸾鸟和凤凰相配，黄莺鸟与小燕子相约，感谢萧娘爱我才貌。除琴剑外再没有可相赠的珍宝，惟有一片至诚心肯要不肯要？