标签：央视诗词大会

【拼音版】

《水仙子·自足》
shuǐ xiān zǐ · zì zú

杨朝英 yáng zhāo yīng

杏花村里旧生涯，
xìng huā cūn lǐ jiù shēng yá，

瘦竹疏梅处士家，
shòu zhú shū méi chǔ shì jiā，

深耕浅种收成罢。
shēn gēng qiǎn zhǒng shōu chéng bà。

酒新 ，
jiǔ xīn，

鱼旋打，
yú xuán dǎ，

有鸡豚竹笋藤花。
yǒu jī tún zhú sǔn téng huā。

客到家常饭，
kè dào jiā cháng fàn，

僧来谷雨茶，
sēng lái gǔ yǔ chá，

闲时节自炼丹砂。
xián shí jié zì liàn dān shā。

《水仙子·自足》杨朝英

杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家，深耕浅种收成罢。酒新 ，鱼旋打，有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶，闲时节自炼丹砂。

【译文】

杏花村里过着平淡日子，瘦竹疏梅为友就是我家，春天深耕浅种秋日收获庄稼。喝新酿的水酒，尝新打来的鲜鱼，还有鸡、猪、竹笋、藤芽。客人到来用家常饭招待，僧侣造访烹煮谷雨茶。闲空时节自己修炼丹砂。

【拼音版】

《梧叶儿·客中闻雨》
wú yè ér · kè zhōng wén yǔ

杨朝英 yáng zhāo yīng

檐头溜，
yán tóu liū，

窗外声，
chuāng wài shēng，

直响到天明。
zhí xiǎng dào tiān míng。

滴得人心碎，
dī dé rén xīn suì，

聒得人梦怎成。
guō dé rén mèng zěn chéng。

夜雨好无情，
yè yǔ hǎo wú qíng，

不道我愁人怕听。
bù dào wǒ chóu rén pà tīng。

《梧叶儿·客中闻雨》杨朝英

檐头溜，窗外声，直响到天明。滴得人心碎，聒得人梦怎成。夜雨好无情，不道我愁人怕听。

【译文】

在屋檐上溜淌，窗外的雨声，一直响到天明。直滴得人心碎乱，吵得人梦也做不成。这夜雨好没有人情，莫非不知我愁人最怕听。

【拼音版】

《醉太平》zuì tài píng

曾瑞 céng ruì

相邀士夫，
xiāng yāo shì fū，

笑引奚奴。
xiào yǐn xī nú。

涌金门外过西湖，
yǒng jīn mén wài guò xī hú，

写新诗吊古。
xiě xīn shī diào gǔ。

苏堤堤上寻芳树，
sū dī dī shàng xún fāng shù，

断桥桥畔沽醽醁，
duàn qiáo qiáo pàn gū líng lù，

孤山山下醉林逋。
gū shān shān xià zuì lín bū。

洒梨花暮雨。
sǎ lí huā mù yǔ。

《醉太平》曾瑞

相邀士夫，笑引奚奴。涌金门外过西湖，写新诗吊古。苏堤堤上寻芳树，断桥桥畔沽醽醁，孤山山下醉林逋。洒梨花暮雨。

【译文】

相约一个好友，由书童引路，欢欢喜喜从涌金门外过西湖，写一篇新诗吊古。在苏堤上赏看芳花林树，在断桥桥边买来老酒，在孤山下像林逋醉得迷迷糊糊。身上洒满片片梨花滴滴暮雨。

【拼音版】

《醉高歌过摊破喜春来·旅中》
zuì gāo gē guò tān pò xǐ chūn lái·lǚ zhōng

顾德润 gù dé rùn

长江远映青山，回首难穷望眼。
cháng jiāng yuǎn yìng qīng shān ，huí shǒu nán qióng wàng yǎn 。

扁舟来往蒹葭岸，人憔悴云林又晚。
piān zhōu lái wǎng jiān jiā àn ，rén qiáo cuì yún lín yòu wǎn 。

篱边黄菊经霜暗，囊底青蚨逐日悭。
lí biān huáng jú jīng shuāng àn ，náng dǐ qīng fú zhú rì qiān 。

破清思晚砧鸣，断愁肠檐马韵，
pò qīng sī wǎn zhēn míng ，duàn chóu cháng yán mǎ yùn ，

惊客梦晓钟寒。
jīng kè mèng xiǎo zhōng hán 。

归去难！修一缄，
guī qù nán ！xiū yī zhēn ，

回两字寄平安。
huí liǎng zì jì píng ān

《醉高歌过摊破喜春来·旅中》顾德润

长江远映青山，回首难穷望眼。扁舟来往蒹葭岸，人憔悴云林又晚。篱边黄菊经霜暗，囊底青蚨逐日悭。破清思晚砧鸣，断愁肠檐马韵，惊客梦晓钟寒。归去难！修一缄，回两字寄平安。

【译文】

长江水远连天际倒映青山，回头看望不到边，只有小舟来去穿梭在芦苇江岸，斯人憔悴云林又到傍晚。篱笆墙边菊花经霜后金色消减，囊中的铜钱变空日子艰难。晚风传来砧声惊破我的思绪，房檐上风铃声声让人愁肠百结，拂晓时寺钟又把思乡梦打断。归去难啊归去难，只能写一封信，写上两个字报平安。

【拼音版】

《清江引》qīng jiāng yǐn

钱霖 qián lín

梦回昼长帘半卷，门掩荼蘼院。
mèng huí zhòu cháng lián bàn juǎn，mén yǎn tú miàn yuàn。

蛛丝挂柳绵，燕嘴粘花片，
zhū sī guà liǔ mián，yàn zuǐ zhān huā piàn，

啼莺一声春去远。
tí yīng yī shēng chūn qù yuǎn。

恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。
ēn qíng yǐ suí wán shàn xiē，zǎn dào chóu shí jié。

梧桐一叶秋，砧杵千家月，
wú tóng yī yè qiū，zhēn chǔ qiān jiā yuè，

多的是几声儿檐外铁。
duō de shì jǐ shēng ér yán wài tiě。

《清江引》钱霖

梦回昼长帘半卷，门掩荼 院。蛛丝挂柳绵，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。

恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。梧桐一叶秋，砧杵千家月，多的是几声儿檐外铁。

【译文】

漫长白天午睡醒来窗帘半卷，院门深掩荼 花开得好鲜妍。蛛丝丝挂满柳絮绵，燕嘴里衔着落花片，黄莺声声啼叫告人春天已去远。

恩情随着纨扇的废弃断绝，已经到了伤愁的时节。一叶梧桐叶报秋到，砧杵声响彻千家月夜，又多了几声风铃儿响遍郊野。

【拼音版】

《拨不断·闲乐》
bō bù duàn · xián lè

吴弘道 wú hóng dào

泛浮槎，寄生涯，长江万里秋风驾。
fàn fú chá，jì shēng yá，cháng jiāng wàn lǐ qiū fēng jià。

稚子和烟煮嫩茶，老妻带月炰新鲊。
zhì zǐ hé yān zhǔ nèn chá，lǎo qī dài yuè páo xīn zhǎ。

醉时闲话。
zuì shí xián huà。

利名无，宦情疏，彭泽升斗微官禄.
lì míng wú，huàn qíng shū，péng zé shēng dǒu wēi guān lù。

蠹鱼食残架上书，晓霜荒尽篱边菊。
dù yú shí cán jià shàng shū，xiǎo shuāng huāng jǐn lí biān jú。

罢官归去。
bà guān guī qù。

《拨不断·闲乐》吴弘道

泛浮槎，寄生涯，长江万里秋风驾。稚子和烟煮嫩茶，老妻带月炰新鲊。醉时闲话。

利名无，宦情疏，彭泽升斗微官禄。蠹鱼食残架上书，晓霜荒尽篱边菊。罢官归去。

【译文】

坐一叶小舟江海泛游，寄托短暂生涯，万里长江秋风潇洒。幼小的孩子和着烟煮嫩茶，老妻带着月光蒸煮新鲊。喝醉时快快乐乐说闲话。

名和利全不求，官宦情早疏远，不为县令的几升几斗官禄把腰折。蠹鱼正残食架上的书，拂晓的寒霜正荒芜尽篱边的菊。赶快辞官回乡去。

【拼音版】

《醉扶归》
zuì fú guī

吕止庵
lǚ zhǐ ān

频去教人讲，
pín qù jiào rén jiǎng，

不去自家忙。
bù qù zì jiā máng。

若得相思海上方，
ruò dé xiāng sī hǎi shàng fāng，

不道得害这些闲魔障。
bù dào dé hài zhè xiē xián mó zhàng。

你笑我眠思梦想，
nǐ xiào wǒ mián sī mèng xiǎng，

只不打到你头直上。
zhǐ bù dǎ dào nǐ tóu zhí shàng。

《醉扶归》吕止庵

频去教人讲，不去自家忙。若得相思海上方，不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想，只不打到你头直上。

【译文】

频繁看望怕人说闲话，要是一天不去又心里发慌。如果能得到治相思病的好药方，用不着被相思折磨得像犯魔障。你嘲笑我故作多情瞎思乱想，是轮到你头上你也会这样。

【拼音版】

《折桂令·题金山寺》
zhé guì lìng · tí jīn shān sì

赵禹圭 zhào yǔ guī

长江浩浩西来，
cháng jiāng hào hào xī lái，

水面云山，
shuǐ miàn yún shān，

山上楼台。
shān shàng lóu tái。

山水相辉，
shān shuǐ xiāng huī，

楼台相映，
lóu tái xiāng yìng，

天地安排。
tiān dì ān pái。

诗句就云山动色，
shī jù jiù yún shān dòng sè，

酒杯倾天地忘怀。
jiǔ bēi qīng tiān dì wàng huái。

醉眼睁开，
zuì yǎn zhēng kāi，

遥望蓬莱，
yáo wàng péng lái，

一半烟遮，
yí bàn yān zhē，

一半云埋。
yí bàn yún mái。

《折桂令·题金山寺》赵禹圭

长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相辉，楼台相映，天地安排。诗句就云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半烟遮，一半云埋。

【译文】

长江水浩浩荡荡从西面涌来，水面上矗起云山，云山上簇拥楼台。山和水相辉耀，楼与台相掩映，天造地设巧安排。对着大好云山秀美景色吟成新诗句，对着浩翰天地倾杯酣饮忘去愁怀。睁开醉眼，远望蓬莱仙岛，一半被烟霭遮断，一半被云彩掩埋。

【拼音版】

《殿前欢·梅花》
diàn qián huān · méi huā

景元启 jǐng yuán qǐ

月如牙，
yuè rú yá，

早庭前疏影印窗纱。
zǎo tíng qián shū yǐng yìn chuāng shā。

逃禅老笔应难画，
táo chán lǎo bǐ yīng nán huà，

别样清佳。
bié yàng qīng jiā。

据胡床再看咱，
jù hú chuáng zài kàn zán，

山妻骂：
shān qī mà：

为甚情牵挂？
wéi shèn qíng qiān guà？

大都来梅花是我，
dà dū lái méi huā shì wǒ，

我是梅花。
wǒ shì méi huā。

《殿前欢·梅花》景元启

月如牙，早庭前疏影印窗纱。逃禅老笔应难画，别样清佳。据胡床再看咱，山妻骂：为甚情牵挂？大都来梅花是我，我是梅花。

【译文】

在新芽般一弯明月映照下，疏落的梅影映满庭院的窗纱。即使用我修禅人的老练笔墨，也难以画出这别一样清新佳美的图画。不由得坐在胡床上看得连眼也不眨。惹得妻子骂我有了邪心，为什么情事牵挂。大概那梅花就是我，我就是那月下的梅花。

【拼音版】

《殿前欢·题歌者楚云》
diàn qián huān · tí gē zhě chǔ yún

赵显宏 zhào xiǎn hóng

楚云闲，
chǔ yún xián，

任他孤雁叫苍寒。
rèn tā gū yàn jiào cāng hán。

去留舒卷无心惯，
qù liú shū juǎn wú xīn guàn，

聚散之间。
jù sàn zhī jiān。

趁西风出远山，
chèn xī fēng chū yuǎn shān，

随急水流深涧，
suí jí shuǐ liú shēn jiàn，

为暮雨迷霄汉。
wéi mù yǔ mí xiāo hàn。

阳台事已，
yáng tái shì yǐ，

秦岭飞还。
qín lǐng fēi huán。

《殿前欢·题歌者楚云》赵显宏

楚云闲，任他孤雁叫苍寒。去留舒卷无心惯，聚散之间。趁西风出远山，随急水流深涧，为暮雨迷霄汉。阳台事已，秦岭飞还。

【译文】

像楚天白云那般悠闲，任它孤雁鸣叫苍凉凄寒，任意舒卷自如来去不停留，聚散常在刹那间。随着西风飘出远山，随着急水流向深涧，暮雨中迷失在云霄银汉。在阳台陪侍欢会以后，又从楚地向秦岭飞还。