【拼音版】
《沉醉东风·宫词》
chén zuì dōng fēng · gōng cí
孙周卿
sūn zhōu qīng
双拂黛停分翠羽，
shuāng fú dài tíng fēn cuì yǔ，
一窝云半吐犀梳。
yī wō yún bàn tǔ xī shū。
宝靥香，
bǎo yè xiāng，
罗襦素，
luó rú sù，
海棠娇睡起谁扶。
hǎi táng jiāo shuì qǐ shuí fú。
肠断春风倦绣图，
cháng duàn chūn fēng juàn xiù tú，
生怕见纱窗唾缕。
shēng pà jiàn shā chuāng tuò lǚ。
///
花月下温柔醉人，
huā yuè xià wēn róu zuì rén，
锦堂中笑语生春。
jǐn táng zhōng xiào yǔ shēng chūn。
眼底情，
yǎn dǐ qíng，
心间恨，
xīn jiān hèn，
到多如楚雨巫云。
dào duō rú chǔ yǔ wū yún。
门掩黄昏月半痕，
mén yǎn huáng hūn yuè bàn hén，
手抵着牙儿自哂。
shǒu dǐ zhe yá ér zì shěn。
《沉醉东风·宫词》孙周卿
双拂黛停分翠羽，一窝云半吐犀梳。宝靥香，罗襦素，海棠娇睡起谁扶。肠断春风倦绣图，生怕见纱窗唾缕。
花月下温柔醉人，锦堂中笑语生春。眼底情，心间恨，到多如楚雨巫云。门掩黄昏月半痕，手抵着牙儿自哂。
【译文】
一双匀称俊美眉黛像翠色鸟羽，秀发像窝彩云半露一截犀牛角梳。脸露笑靥散发股股清香，身着绣罗衫雅致淡素。睡醒像海棠花般娇弱没人相扶。伤心断肠对春风无心再绣锦图，更害怕见到纱窗外杨柳抽条吐绿。
月色皎洁花影斑驳温柔醉人，华丽厅堂欢声笑语春意深浓。眼底的情，心头的恨，多得赛过楚雨巫云。黄昏时节新月照着虚掩闺门，手托着下巴哂笑自己忧心如焚。