标签：[宋]刘义庆

〇七

王右军年减 ① 十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人 ② 论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋 ③ 。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐 ④ 污头面被褥，诈孰 ⑤ 眠。敦论事造半 ⑥ ，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。于时称其有智。

① 减：不满，不足。

② 屏人：支开旁人。

③ 逆节之谋：图谋造反。

④ 剔吐：呕吐。

⑤ 孰：通“熟”。

⑥ 造半：进行到一半。

〇八

陶公自上流 ① 来赴苏峻之难，令诛庾公，谓必戮庾，可以谢峻 ② 。庾欲奔窜则不可，欲会恐见执 ③ ，进退无计。温公劝庾诣陶，曰：“卿但遥拜，必无他，我为卿保之。”庾从温言诣陶，至便拜。陶自起止之，曰：“庾元规何缘拜陶士衡？”毕，又降 ④ 就下坐，陶又自要 ⑤ 起同坐。坐定，庾乃引咎责躬 ⑥ ，深相逊谢 ⑦ ，陶不觉释然。

① 上流：指长江上游，陶侃时任荆州刺史。

② 谢峻：向苏峻请罪。

③ 见执：被捕。

④ 降：指屈尊到下位就座。

⑤ 自要：亲自邀请。

⑥ 引咎责躬：承担责任，责备自己。

⑦ 逊谢：谦卑地认错。

〇九

温公丧妇，从姑刘氏，家值乱离散，唯有一女，甚有姿慧，姑以属公觅婚。公密有自婚意，答云：“佳婿难得，但如峤比，云何？”姑云：“丧败之余，乞粗存活，便足慰吾余年，何敢希汝比？”却后少日，公报姑云：“已觅得婚处，门地 ① 粗可，婿身名宦 ② 尽不减峤。”因下 ③ 玉镜台一枚，姑大喜。既婚，交礼，女以手披纱扇，抚掌大笑曰：“我固疑是老奴，果如所卜 ④ ！”玉镜台，是公为刘越石长史，北征刘聪所得。

① 门地：家世地位

② 名宦：名声官职。

③ 下：下聘礼。

④ 卜：预料。

一〇

诸葛令女，庾氏妇，既寡，誓云不复重出 ① 。此女性甚正强，无有登车 ② 理。恢既许江思玄 ③ 婚，乃移家近之。初诳女云：“宜徙于是。”家人一时去，独留女在后。比 ④ 其觉，已不复得出。江郎暮来，女哭詈 ⑤ 弥甚，积日渐歇。江虨暝 ⑥ 入宿，恒在对床上。后观其意转帖 ⑦ ，虨乃诈厌 ⑧ ，良久不悟，声气转急。女乃呼婢云：“唤江郎觉！”江于是跃来就之，曰：“我自是天下男子，厌，何预卿事而见唤邪？既尔相关，不得不与人语。”女默然而惭，情义遂笃。

① 重出：再嫁。

② 登车：指再嫁。

③ 江思玄：江虨，字思玄，江统之子。

④ 比：等到。

⑤ 哭詈：哭骂。

⑥ 暝：晚上。

⑦ 帖：安定，平静。

⑧ 厌：通“魇”，做恶梦。

十一

王文度弟阿智，恶乃不翅 ① ，当年长而无人与婚。孙兴公有一女，亦僻错 ② ，又无嫁娶理。因诣文度，求见阿智。既见，便阳 ③ 言：“此定可，殊不如人所传，那得至今未有婚处？我有一女，乃不恶，但吾寒士，不宜与卿计，欲令阿智娶之。”文度欣然而启蓝田云：“兴公向来，忽言欲与阿智婚。”蓝田惊喜。既成婚，女之顽嚣 ④ ，欲过阿智。方知兴公之诈。

① 不翅：同“不啻”，不止，不仅。

② 僻错：性情乖张。

③ 阳：通“佯”，忽悠。

④ 顽嚣：冥顽嚣张。

十二

范玄平为人好用智数 ① ，而有时以多数失会 ② 。尝失官居东阳，桓大司马在南州，故往投之。桓时方欲招起屈滞 ③ ，以倾朝廷，且玄平在京，素亦有誉。桓谓远来投己，喜跃非常。比入至庭，倾身引望，语笑欢甚。顾谓袁虎曰：“范公且可作太常卿。”范裁坐，桓便谢其远来意。范虽实投桓，而恐以趋时 ④ 损名，乃曰：“虽怀朝宗 ⑤ ，会有亡儿瘗 ⑥ 在此，故来省视。”桓怅然失望，向之虚伫 ⑦ ，一时都尽。

① 智数：才智心计。

② 多数失会：因为太过算计而失去机会。

③ 屈滞：长期不得志而心怀不满之人。

④ 趋时：迎合时势。

⑤ 朝宗：觐见帝王、拜见上司均称朝宗。

⑥ 瘗：埋葬。

⑦ 虚伫：虚心期待。

十三

谢遏年少时，好著紫罗香囊，垂覆手 ① 。太傅患之，而不欲伤其意 ② 。乃谲 ③ 与赌，得即烧之。

① 垂覆手：腰间挂着手巾。

② 意：自尊。

③ 谲：假装，欺诈。

〇一

诸葛厷在西朝 ① ，少有清誉，为王夷甫所重，时论亦以拟王。后为继母族党所谗，诬之为狂逆。将远徙 ② ，友人王夷甫之徒，诣槛车 ③ 与别。厷问：“朝廷何以徙我？”王曰：“言卿狂逆。”厷曰：“逆则应杀，狂何所徙！”

① 西朝：西晋。

② 徙：流放。

③ 槛车：囚车。

〇二

桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之，怒，命黜其人。

〇三

殷中军被废，在信安，终日恒书空作字 ① 。扬州吏民寻义逐 ② 之，窃视，唯作“咄咄怪事”四字而已。

① 书空作字：在空中写字。

② 寻义：顾念情义。逐：跟随。