标签：[宋]刘义庆

十二

桓车骑在上明畋猎 ① ，东信 ② 至，传淮上大捷。语左右云：“群谢年少 ③ 大破贼。”因发病薨。谈者以为此死，贤于让扬之荆 ④ 。

① 畋猎：打猎。

② 东信：东边的信使。

③ 群谢年少：谢家的年轻人。

④ 贤：胜过，好于。让扬之荆：指桓冲把扬州刺史的职位让给谢安，自己担任荆州刺史。

十三

桓公初报 ① 破殷荆州，曾讲《论语》，至“富与贵是人之所欲，不以其道得之不处” ② ，玄意色甚恶 ③ 。

① 初报：刚刚收到报告。

② “富与贵”两句：出自《论语·里仁》。意思是，富贵虽然人人渴求，但得之不义，君子是不会接受的。

③ 意色甚恶：神色很难看。

〇一

王敦初尚主 ① ，如厕，见漆箱盛干枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果 ② ，食遂至尽。既还，婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆 ③ ，因倒著水中而饮之，谓是干饭。群婢莫不掩口而笑之。

① 尚：娶。主：晋武帝之女舞阳公主。

② 下果：设置果品。

③ 澡豆：洗手洗脸用的物品。

〇二

元皇初见贺司空，言及吴时事，问：“孙皓烧锯截一贺头，是谁？”司空未得言，元皇自忆曰：“是贺劭。”司空流涕曰：“臣父遭遇无道，创巨痛深，无以仰答明诏。”元皇愧惭，三日不出。

〇三

任育长年少时，甚有令名。武帝崩，选百二十挽郎 ① ，一时之秀彦 ② ，育长亦在其中。王安丰选女婿，从挽郎搜其胜者，且择取四人，任犹在其中。童少时，神明可爱，时人谓育长影亦好。自过江，便失志 ③ 。王丞相请先度时贤 ④ 共至石头迎之，犹作畴日相待，一见便觉有异。坐席竟，下饮 ⑤ ，便问人云：“此为茶为茗？ ⑥ ”觉有异色，乃自申明云：“向问饮为热为冷耳。”尝行从棺邸 ⑦ 下度，流涕悲哀。王丞相闻之曰：“此是有情痴。”

① 挽郎：出殡时，牵引灵柩唱挽歌的人。

② 秀彦：德才兼备的人才。

③ 失志：神志不清。

④ 先度时贤：早期渡江南下的贤达名流。

⑤ 下饮：供茶。

⑥ 为茶为茗：六朝时，茶叶早采者为茶，晚采者为茗。任育长未分辨而发问，觉不妥，便以冷热掩饰。

⑦ 棺邸：棺材店。

〇四

虞啸父为孝武侍中，帝从容问曰：“卿在门下 ① ，初不闻有所献替 ② 。”虞家富春，近海，谓帝望其意气 ③ ，对曰：“天时尚暖，䱥鱼虾鲜䱹未可致 ④ ，寻当有所上献。”帝抚掌大笑。

① 门下：门下省，皇帝的顾问机关。

② 初：从来。献替：进献可行的建议。

③ 意气：进奉，贡献。

④ 致：找到，得到。

〇五

王大丧后，朝论或云：“国宝应作荆州。”国宝主簿夜函白事 ① 云：“荆州事已行 ② 。”国宝大喜，其夜开閤 ③ ，唤纲纪 ④ ，话势 ⑤ 虽不及作荆州，而意色甚恬。晓遣参问 ⑤ ，都无此事，即唤主簿数 ⑦ 之曰：“卿何以误人事邪？”

① 夜函白事：连夜函封报告文书。

② 已行：已定。

③ 开閤：打开衙署侧门。

④ 纲纪：公府及州郡有政令，一般由主簿宣布，故称主簿为“纲纪”。

⑤ 话势：说话的势头。

⑥ 参问：探问，核实。

⑦ 数：数落，责备。

〇一

魏甄后惠而有色 ① ，先为袁熙妻，甚获宠。曹公之屠邺也，令疾召甄，左右白：“五官中郎已将去 ② 。”公曰：“今年破贼，正为奴！”

① 魏甄后：魏文帝曹丕皇后甄氏。惠而有色：聪明美貌。

② 五官中郎：曹丕曾任五官中郎。将去：带走。

〇二

荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后少时亦卒，以是获讥于世。奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。”裴令闻之，曰：“此乃是兴到之事，非盛德言 ① ，冀后人未昧 ② 此语。”

① 盛德言：大德之言。

② 昧：蒙蔽。

〇三

贾公闾后妻郭氏酷妒。有男儿名黎民，生载周 ① ，充自外还，乳母抱儿在中庭，儿见充喜踊，充就乳母手中呜 ② 之。郭遥望见，谓充爱乳母，即杀之。儿悲思啼泣，不饮他乳，遂死。郭后终无子。

① 载周：刚满周岁。

② 呜：亲吻。