4《世说新语》在线阅读惑溺第三十五孙秀降晋,晋武帝厚存宠之

〇四

孙秀降晋,晋武帝厚存宠之,妻以姨妹蒯氏,室家甚笃。妻尝妒,乃骂秀为“貉子 ① ”,秀大不平,遂不复入。蒯氏大自悔责,请救于帝。时大赦,群臣咸见。既出,帝独留秀,从容 ② 谓曰:“天下旷荡 ③ ,蒯夫人可得从其例不?”秀免冠而谢 ④ ,遂为夫妇如初。

① 貉子:当时中原士族对江东人士的蔑称。

② 从容:委婉。

③ 旷荡:旷达,宽大。

④ 免冠而谢:脱下帽子赔罪。

5《世说新语》在线阅读惑溺第三十五韩寿美姿容,贾充辟以为掾

〇五

韩寿美姿容,贾充辟以为掾。充每聚会,贾女于青璅 ① 中看,见寿,悦之,恒怀存想 ② ,发于吟咏。后婢往寿家,具述 ③ 如此,并言女光丽。寿闻之心动,遂请婢潜修音问 ④ 。及期 ⑤ 往宿。寿蹻捷绝人,逾墙而入,家中莫知。自是充觉女盛自拂拭 ⑥ ,悦畅有异于常。后会诸吏,闻寿有奇香之气,是外国所贡,一著人则历月不歇。充计武帝唯赐己及陈骞,余家无此香,疑寿与女通,而垣墙重密,门閤急峻,何由得尔?乃托言有盗,令人修墙。使反,曰:“其余无异,唯东北角如有人迹,而墙高,非人所逾。”充乃取女左右婢考问,即以状 ⑦ 对。充秘之,以女妻寿。

① 青璅:窗格。

② 存想:想念。

③ 具述:全部说明。

④ 潜修音问:暗中传递消息。

⑤ 期:约定时间。

⑥ 盛自拂拭:精心打扮自己。

⑦ 状:实情。