【拼音版】
《殿前欢·观音山眠松》
diàn qián huān · guān yīn shān mián sōng
徐再思 xú zài sī
老苍龙，
lǎo cāng lóng，
避乖高卧此山中。
bì guāi gāo wò cǐ shān zhōng。
岁寒心不肯为梁栋，
suì hán xīn bù kěn wéi liáng dòng，
翠蜿蜒俯仰相从。
cuì wān yán fǔ yǎng xiāng cóng。
秦皇旧日封，
qín huáng jiù rì fēng，
靖节何年种？
jìng jié hé nián zhǒng？
丁固当时梦。
dīng gù dāng shí mèng。
半溪明月，
bàn xī míng yuè，
一枕清风。
yī zhěn qīng fēng。
《殿前欢·观音山眠松》徐再思
老苍龙，避乖高卧此山中。岁寒心不肯为梁栋，翠蜿蜒俯仰相从。秦皇旧日封，靖节何年种？丁固当时梦。半溪明月，一枕清风。
【译文】
苍老的古松，远避红尘高卧在山中。岁寒不变的心不肯去充梁栋，听任青藤蜿蜒缠绕俯仰相从。可是始皇封诰的五大夫松？可是当年陶渊明亲手种？可否闯入过丁固的梦？半溪明月把你映照，阵阵清风催你入眠。