【拼音版】
《殿前欢·梅花》
diàn qián huān · méi huā
景元启 jǐng yuán qǐ
月如牙，
yuè rú yá，
早庭前疏影印窗纱。
zǎo tíng qián shū yǐng yìn chuāng shā。
逃禅老笔应难画，
táo chán lǎo bǐ yīng nán huà，
别样清佳。
bié yàng qīng jiā。
据胡床再看咱，
jù hú chuáng zài kàn zán，
山妻骂：
shān qī mà：
为甚情牵挂？
wéi shèn qíng qiān guà？
大都来梅花是我，
dà dū lái méi huā shì wǒ，
我是梅花。
wǒ shì méi huā。
《殿前欢·梅花》景元启
月如牙，早庭前疏影印窗纱。逃禅老笔应难画，别样清佳。据胡床再看咱，山妻骂：为甚情牵挂？大都来梅花是我，我是梅花。
【译文】
在新芽般一弯明月映照下，疏落的梅影映满庭院的窗纱。即使用我修禅人的老练笔墨，也难以画出这别一样清新佳美的图画。不由得坐在胡床上看得连眼也不眨。惹得妻子骂我有了邪心，为什么情事牵挂。大概那梅花就是我，我就是那月下的梅花。