【拼音版】
《朝天子·归隐》
cháo tiān zǐ · guī yǐn
汪元亨 wāng yuán hēng
荣华梦一场，功名纸半张，
róng huá mèng yī chǎng，gōng míng zhǐ bàn zhāng，
是非海波千丈。
shì fēi hǎi bō qiān zhàng。
马蹄踏碎禁街霜，听几度头鸡唱。
mǎ tí tà suì jìn jiē shuāng，tīng jǐ dù tóu jī chàng。
尘土衣冠，江湖心量，
chén tǔ yī guān，jiāng hú xīn liàng，
出皇家麟凤网。
chū huáng jiā lín fèng wǎng。
慕夷齐首阳，叹韩彭未央，
mù yí qí shǒu yáng，tàn hán péng wèi yāng，
早纳纸风魔状。
zǎo nà zhǐ fēng mó zhuàng。
《朝天子·归隐》汪元亨
荣华梦一场，功名纸半张，是非海波千丈。马蹄踏碎禁街霜，听几度头鸡唱。尘土衣冠，江湖心量，出皇家麟凤网。慕夷齐首阳，叹韩彭未央，早纳纸风魔状。
【译文】
荣华富贵有如梦幻一场，功名利禄不过纸半张，是非争斗像浪涛汹涌万丈。天未亮就冒着寒霜骑马朝见皇上，一边走一边听晨鸡啼唱。功名路上尘土满衣冠，归隐江湖的心早在酝酿，希望走出皇家麟凤罗网。羡慕伯夷、叔齐归宿首阳，慨叹韩信、彭越恋权势最后身亡，递辞呈装疯癫赶快退隐归乡。