标签：白朴

【拼音版】

《一半儿·题情》
yì bàn ér · tí qíng

白朴 bái pǔ

云鬟雾鬓胜堆鸦（yún huán wù bìn shèng duī yā），

浅露金莲簌绛纱（qiǎn lù jīn lián sù qiàng shā），

不比等闲墙外花（bù bǐ děng xián qiáng wài huā）。

骂你个俏冤家（mà nǐ gè qiào yuān jiā），

一半儿难当一半儿耍（yì bàn ér nán dāng yì bàn ér shuǎ）。

《一半儿·题情》白朴

云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱，不比等闲墙外花。骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。

【译文】

云雾般鬓发像堆积鸦羽，微露金莲绸裙响沙沙，不能把她比作平常墙外野花。骂你一声俊俏的冤家，一半儿是炽情难当一半儿是闹着玩耍。

【拼音版】

《醉中天·佳人脸上黑痣》
zuì zhōng tiān · jiā rén liǎn shàng hēi zhì

白朴 bái pǔ

疑是杨妃在（yí shì yáng fēi zài），

怎脱马嵬灾（zěn tuō mǎ wéi zāi）？

曾与明皇捧砚来（céng yǔ míng huáng pěng yàn lái），

美脸风流杀（měi liǎn fēng liú shā）。

叵奈挥毫李白（pǒ nài huī háo lǐ bái），

觑着娇态（qù zhe jiāo tài），

洒松烟点破桃腮（sǎ sōng yān diǎn pò táo sāi）。

《醉中天·佳人脸上黑痣》白朴

疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。

【译文】

莫不是杨贵妃还在，她是怎样逃脱了马嵬驿的灾劫？曾经为唐明皇请来的李白捧砚台，美丽脸庞风流艳绝。哪知道挥毫的李白，看娇态失了神，洒下墨点破了桃红般的脸腮。

【拼音版】

《沉醉东风·渔夫》
chén zuì dōng fēng · yú fū

白朴 bái pǔ

黄芦岸白渡口（huáng lú àn bái dù kǒu），

绿杨堤红蓼滩头（lǜ yáng dī hóng liǎo tān tóu）。

虽无刎颈交（suī wú wěn jǐng jiāo），

却有忘机友（què yǒu wàng jī yǒu）。

点秋江白鹭沙鸥（diǎn qiū jiāng bái lù shā ōu）。

傲杀人间万户侯（ào shā rén jiān wàn hù hóu），

不识字烟波钓叟（bù shí zì yān bō diào sǒu）。

《沉醉东风·渔夫》白朴

黄芦岸白渡口，绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交，却有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

【译文】

黄芦苇铺江岸白花缀渡口，堤上绿杨成阵红野草漫滩头。虽然没有生死与共的至交，却有坦诚不存机心的朋友，就是那秋江自由自在的白鹭沙鸥。胜过人世间的富贵官僚，这不识字的江上钓鱼叟。

【拼音版】

《寄生草·饮》jì shēng cǎo · yǐn

白朴 bái pǔ

长醉后方何碍（cháng zuì hòu fāng hé ài），

不醒时有甚思（bú xǐng shí yǒu shèn sī）？

糟腌两个功名字（zāo yān liǎng gè gōng míng zì），

醅淹千古兴亡事（pēi yān qiān gǔ xīng wáng shì），

曲埋万丈虹霓志（qū mái wàn zhàng hóng ní zhì）。

不达时皆笑屈原非（bú dá shí jiē xiào qū yuán fēi），

但知音尽说陶潜是（dàn zhī yīn jìn shuō táo qián shì）。

《寄生草·饮》白朴

长醉后方何碍，不醒时有甚思？糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。

【译文】

长醉以后有什么可牵挂，昏睡不醒还有什么可想可思？让酒糟把功名两个字浸渍，让浊酒把千古兴亡史实掩盖，让酒曲把万丈虹霓壮志葬埋。穷愁潦倒时，都讥笑屈原自沉不对，但知音人都说陶潜做得对。

【拼音版】

《驻马听·舞》zhù mǎ tīng · wǔ

白朴 bái pǔ

凤髻盘空（fèng jì pán kōng），

袅娜腰肢温更柔（niǎo nuó yāo zhī wēn gèng róu）。

轻移莲步（qīng yí lián bù），

汉宫飞燕旧风流（hàn gōng fēi yàn jiù fēng liú）。

谩催鼍鼓品《梁州》（màn cuī tuó gǔ pǐn 《liáng zhōu》），

鹧鸪飞起春罗袖（zhè gū fēi qǐ chūn luó xiù）。

锦缠头（jǐn chán tóu），

刘郎错认风前柳（liú láng cuò rèn fēng qián liǔ）。

《驻马听·舞》白朴

凤髻盘空，袅娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。谩催鼍鼓品《梁州》，鹧鸪飞起春罗袖。锦缠头，刘郎错认风前柳。

【译文】

凤凰形发髻盘成空花，袅娜腰肢温润轻柔。转移变换莲步，像汉宫赵飞燕那般美艳风流。鼍鼓疾响演奏《梁州》舞曲，随舞曲翻飞绣鹧鸪的春罗衣袖。送上锦缎缠头，情郎哥错认成风前的春柳。

【拼音版】

《庆东原》 qìng dōng yuán

白朴 bái pǔ

忘忧草（wàng yōu cǎo），

含笑花（hán xiào huā），

劝君闻早冠宜挂（quàn jūn wén zǎo guān yí guà）。

那里也能言陆贾（nǎ lǐ yě néng yán lù jiǎ），

那里也良谋子牙（nǎ lǐ yě liáng móu zǐ yá），

那里也豪气张华（nǎ lǐ yě háo qì zhāng huá）？

千古是非心（qiān gǔ shì fēi xīn），

一夕渔樵话（yī xī yú qiáo huà）。

《庆东原》白朴

忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾，那里也良谋子牙，那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。

【译文】

看看无忧无虑忘忧草，看看笑口常开含笑花，劝您看后早早把那官帽挂。能言善辩的陆贾在哪？满腹韬略的姜子牙在哪？博学能文的豪士张华在哪？千古万世的是非曲直，成了渔夫樵客夜谈的闲话。