【拼音版】
《沉醉东风》
chén zuì dōng fēng
胡祇遹 hú chí yì
渔得鱼心满愿足，
yú dé yú xīn mǎn yuàn zú，
樵得樵眼笑眉舒。
qiáo dé qiáo yǎn xiào méi shū。
一个罢了钓竿，
yí gè bà le diào gān，
一个收了斤斧。
yí gè shōu le jīn fǔ。
林泉下偶然相遇，
lín quán xià ǒu rán xiāng yù，
是两个不识字渔樵士大夫，
shì liǎng gè bù shí zì yú qiáo shì tú fū，
他两个笑加加的谈今论古。
tā liǎng gè xiào jiā jiā de tán jīn lùn gǔ。
《沉醉东风》胡祇遹
渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧。林泉下偶然相遇，是两个不识字渔樵士大夫，他两个笑加加的谈今论古。
【译文】
渔翁钓到了鱼心满意足，樵夫砍到了柴眼笑眉舒。一个收起了钓竿，一个收起了刀斧。在山林泉石下偶然相遇，两个不识字的乡人士大夫，笑呵呵一起谈今论古。